毫无疑问，阿根廷足球唤醒激情。在这种激情的顶峰，流行文化为迭戈·阿曼多·马拉多纳献唱了无数首歌曲。 马拉多纳，那个异教神灵知道如何选择在最高峰上行走以及穿越最悲惨的地狱： 矛盾、自大、有时英勇，最重要的是深深地被那些无形和根深蒂固的问题束缚，就像属于一个国家一样，一个如此多元的起源，可能只有足球是唯一的没有讨论或质疑热情之爱的境界。 以下是阿根廷为迭戈创作的三首具有标志性的歌曲： 1. 把欢乐带给我的心（菲托·佩雷斯）Dale Alegría a mi corazón (Fito Páez)。在86年墨西哥世界杯上，阿根廷夺得冠军。足球圣歌源于对抗英国人而踢进的第二个球。当时阿根廷正从恶性通货膨胀危机中走出来，并且仅在那年的前一年由于危害人类罪对军政府进行了审判。 2. 马拉多纳（安德烈斯·卡拉马罗）Maradona (Andrés Calamaro)。阿根廷著名的摇滚歌曲，歌中指出了迭戈作为世界足球人物的天赋。歌中的一段唱到“马拉多纳不是一个一般的人……”。 3. 上帝之手（罗德里戈）La mano de Dios (Rodrigo)。 罗德里戈是四重唱歌手（阿根廷中部科尔多瓦省的节奏）。马拉多纳说，这是他最认同的歌曲。 歌词讲述了他的人生故事，并且在他主持的一个电视节目中（2006年，上帝之夜）亲自演唱了这首歌曲。 翻译：汲丽娜 […]

アルゼンチンではサッカーは通常の情熱を超えるパッションを呼び起こすことは皆様もう御存知かと思います。大衆音楽は先日亡くなったディエゴ・アルマンド・マラドーナさんに数多くの曲を捧げました。 現世の神様として崇められていたマラドーナさんは最高峰を極めると同時に地獄の底を這いずり回り、ある意味でアルゼンチンの現状を体現しているといえましょう：矛盾に溢れ、傲慢で、ときに英雄的でそして愛国心、一国に属するということを全身で訴え続けた人生でした。サッカーの神様という点だけ、反対派も賛成派も一つに纏まりました。 ディエゴ・アルマンド・マラドーナさんに捧げられた全ての曲から今日ご紹介するのは、次の３曲です： 1. 私のハートに喜びを　（アーティスト：フィト・パエス）アルゼンチンがサッカー・ワールドカップ2度目の優勝をきめた1986年のメキシコ大会で、対イングランド戦でマラドーナさんが放った2点目のゴール・シュートの美しさを讃えて作られた別名・アルゼンチンサッカー讃歌と言われています。当時アルゼンチンは物価急上昇・ハイパーインフレの状況から抜け出そうともがいていた時で、たったその1年前、70年代から80年代初頭まで続いていた軍事政権下犯された人類虐殺犯罪の裁判が行われたばかりでした。 2. マラドーナ　（アーティスト：アンドレス・カラマロ）アルゼンチンロックを代表するアーティストのカラマロさんは世界のサッカースーパースター、ディエゴ・アルマンド・マラドーナさんの素晴らしさを歌った曲です。”マラドーナは只者ではない”（ “Maradona no es una persona cualquiera….” ）という一節に要約されます。 3. 神様のハンド　（アーティスト：ロドリーゴ）アルゼンチン中央部に位置するコルドバ州独自のミュージックジャンル、クアルテトのリズムで、マラドーナ自身が一番自分に合っているといった曲です。彼の生い立ちを語る曲で、2006年でテレビで放送された、マラドーナさんの番組　“背番号10の夜” (La Noche del Diez）で自身がマイクを握り熱唱した曲です。 制作：シルバーナ・アベジャネ　ー　フリアン・コルテス

1人のサンタ・フェ州の典型的な白人の容貌をした男（グリンゴ）が、アルゼンチン・パタゴニア地域での移民、先住民族や現地人の農民達の労働状況の向上のため立ち上がった農民一揆に光をあてました。アルゼンチンの首都・ブエノスアイレス市より、遠く南に2.200キロ離れたパタゴニア地域の一角、現在のサンタ・}クルス州で　外国人の大地主に対し、ほぼ奴隷制度に置かれていた農民達は労働状況の向上を求め、抗議し、その結果、1.500人もの農民たちが射殺された事件です。 アルゼンチンのジャーナリストで歴史研究家のオスバルド・バイェール氏（1927年−2018年）はその生涯の大半をこの虐殺事件解明のための調査に捧げました。その全貌を表したのが　バイェール氏渾身の著作　“悲劇のパタゴニアの復讐者”で、後に“パタゴニアの反乱”として映画化されました。アルゼンチン映画の歴史上アイコンとして、今でも語り継がれています。 大地主による搾取に反旗を翻す出来事として最初、始まりました。1920年末より、反対運動は高まり始め、1921年、当時の急進党のイポリト・イリゴージェン大統領により送り込まれたエクトル・ベニグノ・バレーラ中尉が指揮を採った銃殺刑が施行され、農民虐殺で終焉を迎えます。 20世紀におけるアルゼンチン国家が犯した最初の犯罪の1つとされています。この事件に関して、様々な調査、様々な報告がなされてきましたが、当時のイリゴージェン政権や大地主の責任については寛容な視線が注がれていました。 この事件解明のため調査に奮闘したバイェール氏はTripleAというペロニズム右派の武装組織より脅迫などの迫害をうけ、身の危険を感じたバイェール氏は家族とともにドイツに亡命します。1976年の軍事クーデター前のことでした。 パタゴニアの反乱より100周年を迎え、アルゼンチンの海外向け放送局、ラエ、世界に向けてアルゼンチンは、アルゼンチンだけではなく、欧州の国々をも巻き込む　数多くの農民が犠牲となった銃殺事件の原点となるこの史実について、慰霊と事実解明の意味を込めて、語り合う、懇談会を開催します。 12月1日(火）アルゼンチン時間午前11時、UTC時間14時より、ユーチューブの Canal de Youtube Rae-Argentina al Mundoで以下のゲストを招いて懇談会を行います。（敬称略）誰でも無料で参加できます。 ・アナ・マリーア・カレガ　−　心理学者、ラテンアメリカ圏人権問題識者 ・ディアナ・レントン　−　人類学者、人類虐殺・先住民族政策研究ネットワーク創設者、著作“アルゼンチンの惨殺の歴史”バイェール氏と共著 ・ベイヌス・スムックレル　−人権問題専門弁護士、アルゼンチン法曹委員会元メンバー、米州法曹協会代表、マルティネスデオス一族がバイェール氏に対して訴訟を起こした際の被告人バイェール氏側弁護士 ・カルロス・コベロ　−　サンタ・クルス州　ストライク事件風化防止委員会、及びパタゴニア・ストライク事件委員会創設者・識者 ・ブルーノ・ナポリ　−歴史研究家、バイェール氏創設・機関紙ラチスパ（エスケル市で1958年から59年まで刊行）収集家 ・エステーバン・バイェール　−　ジャーナリスト、ドイツ・ハンブルグ在住の作家 Conversatorio “Osvaldo Bayer y la dignidad […]

来自圣菲省的一个意大利人后裔曝光了农村移民劳动力、印第安人和克里奥尔人为在阿根廷巴塔哥尼亚争取更好的工作条件而奋斗之人的壮举。在目前的圣克鲁斯省，距布宜诺斯艾利斯市2200多公里的地方，这些劳动力中有1500人在大多数是外国人的大地主强加给他们的半奴隶制的条件下起义，最终被枪杀。 阿根廷新闻工作者和历史学家奥斯瓦尔多·拜耳（Osvaldo Bayer，1927-2018年）毕生致力于研究和讲述这一历史事件的真相。 他的著作《巴塔哥尼亚悲剧的复仇者 》被摄制成阿根廷电影业具有标志性的电影：“巴塔哥尼亚反叛者”。 故事起初是农村劳动力的罢工，他们反对大农场主的剥削。该运动在1920年末得到了加强，并最终于1921年由当时的激进党总统希波利托·伊里戈延（Hipólito Yrigoyen）派遣的陆军中尉赫克托·贝尼尼奥·瓦雷拉（Héctor Benigno Varela）执行的枪杀事件而结束。 这是20世纪阿根廷犯下的最早的国家罪行之一。尽管有一些故事和书籍描述了这一事件，但却避免谈及了伊里戈延民主政府应承担的责任和地主的权力。 在进行调查时，拜耳在1976年公民军事政变之前受到了三 A（贝隆主义右翼准军事集团）的威胁，他不得不与其家人流亡德国。 在距巴塔哥尼亚反叛者一百周年之际，阿根廷国家广播电台的国际台Rae-阿根廷迈向世界邀请您参加向这一影响整个阿根廷和欧洲国家的历史而致敬和维护的对话。 12月1星期二，阿根廷时间上午11点（世界标准时14点），您可以通过Rae-Argentina al Mundo的Youtube频道免费观看。演讲者： 安娜·玛丽亚·卡雷加（Ana Maria Careaga）-- 心理学家及重要的拉丁美洲人权工作者。 戴安娜·伦顿（Diana Lenton）-- 人类学家，种族灭绝和对土著人政策研究者网络的创始人，与奥斯瓦尔多·拜耳（Osvaldo Bayer）合著了《阿根廷残酷的历史》。 贝努斯·斯穆克勒（Beinusz […]