联合国阿根廷本周一23日提出 “阿根廷的冠状病毒：对社会经济和环境影响” 报告，使人们警觉到该流行病对阿根廷的严重影响。 发言中强调，阿根廷“已经受到重大结构性挑战的影响，并认识到粮食，社会卫生和生产的危机。” 此外，预计“经济将进一步萎缩，失业，贫困加剧以及可持续发展及社会和平面临新的挑战”。 一些国际组织的代表参加了介绍会。阿根廷政府联邦社会政策委员会的维多利亚·托洛萨·帕斯（Victoria Tolosa Paz）参加了会议，她说：   https://cdn.radionacional.com.ar/wp-content/uploads/2020/06/Edit-Onu-Chino.mp3   ///我们同意联合国关于冠状病毒，经济和社会危机是一场重新认识阿根廷已经存在的一些问题的危机的看法，在这一流行病的框架下，使危机变得更加明显。费尔南德斯（Fernández）总统已就有关大流行病揭露阿根廷不平等现象发表了有力的看法///   以下是本报告强调的内容： 1 根据经济合作与发展组织（OECD）的说法，如果大流行病得到控制，阿根廷经济在2020年将下降8.2％，如果第二次爆发冠状病毒疫情，则将下降10％。 2 阿根廷是一个有能力为4亿人口生产粮食的国家，今天应该向1100万阿根廷人 提供粮食援助。 3 据联合国儿童基金会（Unicef Argentina）称，2019年下半年，贫困儿童人数为53％，到2020年底可能上升到59％。 4 根据国际劳工组织（ILO）的预测，今年阿根廷将失去75,0500至85,2500个工作岗位。 主持：汲丽娜 […]

さる月曜日、６月２３日、新型コロナウィルス感染症拡大が及ぼす多大な影響に警告を出すリポート『アルゼンチンにおけるCOVID-19:　社会・経済・環境インパクト』が国連で発表されました。 その際アルゼンチンは国として構造的に沢山の問題を抱えており、食糧、社会、衛生、生産危機をむかえていると強調され、これから経済緊縮、雇用喪失、貧困の増加などの難局面を新たに向かえ、持続可能な発展と社会の静謐が危機に晒されると指摘されました。 プレセンテーションには国連システムのロバート・バレント・アルゼンチンレジデントコーディネータ、ペドロ・フルタード・デ・オリベイラ国際労働機関駐亜事務所所長、フローレンス・ラエス国連女性機関アルゼンチン事務所代表、モリーン・バーミンガム国際移住機関アルゼンチン事務所代表、ルイサ・ブルマナ　アルゼンチン・ユニセフ代表が同席し、タマール・ハン氏がモデレーターとして行われました。 アルゼンチン政府の代表としてビクトリア・トローサ・パス全国社会政策委員会事務長が出席し、スピーチしました。一部お聞きください。   https://cdn.radionacional.com.ar/wp-content/uploads/2020/06/Edit-Onu-Japones.-mp3.mp3   『国連や他の国際機構が指摘したように今回のパンデミックが引き起こした経済・社会危機はアルゼンチンが引きずってきた多くの問題について再考することになり、明確化された。フェルナンデス大統領が明言したように、パンデミックはアルゼンチンの格差をはっきりとさせた。』 このリポートは多様な事項について報告しており、なかでも医療機関、社会的弱者の人権問題、少年・少女・未成年者がこれから直面する現実、ジェンダー・バイオレンス、環境に及ぼす影響などについて展開しています。 続いてリポートのレジュメご紹介します。国連のアジェンダ2030の枠組みの中で採択された今後への課題となっています。 1−経済協力開発機構　OECD　によると本年中にパンデミックがコントロールされた場合アルゼンチンの経済は8,2％後退し、新型コロナウィルス感染流行の第2波がきた場合は10％の後退が予想される。 2−アルゼンチンは４億人の人口に食糧を生産するキャパがあるにも関わらず、現在1千100万人の人々に対して食糧の無料配給を行わざるを得ない事態になっている。 3−2019年下半期、アルゼンチンの少年・少女人口の53％が貧困層であるとの統計が出された。2020年度末には59％まで上昇するとユニセフは報告。 4−国際労働機関によると国内総生産の低下予想をもとに、本年アルゼンチンでは75万500から85万2500におよぶ雇用が失われると試算を発表した。 日本語訳・ナレーション：　植田敬子 制作：　シルバーナ・アベジャネーダ ウェブサイト：　フリアン・コルテス