アルゼンチンのアルベルト・フェルナンデス大統領とスペイン元大統領のフェリペ・ゴンザレス氏はAMIA アルゼンチン・イスラエル互助協会爆破テロより２６年を向かえる本年、追悼記念行事に出席します。ブエノスアイレス市のオンセ地区にあった AMIAアルゼンチン・イスラエル互助協会の建物の正面に駐車されていたバンに仕込まれていた爆薬が作動し、AMIAの建物爆破となり、８５人の死亡者、３００人を超える負傷者を出ました。司法が手を洗わないように　というスローガンのもと記念行事は進行します。       今週の木曜日フェルナンデス大統領は AJC （アメリカユダヤ人委員会）のラテンアメリカ専門機関のベルファー・インスティテュートのディナ・シーゲル・バン代表とテロリズムと反セム主義に対し声を上げていくというテーマで会談する予定です。 爆破テロは１９９４年７月１８日午前９時５３分に起きました。今年その日は土曜日、ユダヤ教安息日（金曜日の日没から土曜日の夕方まで）にあたるので、記念行事は前日の金曜日に行われ、スペイン元大統領のゴンサレス氏はその日主賓として登壇し、挨拶・スピーチが予定されています。 アルゼンチンではコロナ禍により、外出禁止となっているため、一連の記念行事はオンラインで開催されます。『国内外の人々に私たちの訴え、声に共感してもらうためのコンテンツを発信してゆく。時が過ぎても変わらなく、司法の裁きを訴え、この２６年間、犯罪が明らかでも処罰されないという社会の恥を公衆の面前にさらけ出してゆく』と　AMIAアルゼンチン・イスラエル互助協会のアリエル・アイフバウン会長は語ります。 一連の行事は AMIAアルゼンチン・イスラエル互助協会、DAIA アルゼンチン・イスラエル代表協会と遺族・被害者の会　主催となっています。Amia Online, YouTubeのチャンネル、AmiaTV での視聴が可能です。 日本語訳・ナレーション：植田敬子 制作：シルバーナ・アベジャネーダ ウェブサイト：フリアン・コルテス

总统阿尔贝托·费尔南德斯（AlbertoFernández）和西班牙前总统费利佩·冈萨雷斯（Felipe González）将参加各种纪念AMIA（以色列阿根廷互助协会）遭受袭击26周年活动。口号是“正义不撒手”，以提醒人们不要忘记布宜诺斯艾利斯市犹太人总部爆炸案的85名遇难者和300多名受伤者。     费尔南德斯周四将与美洲犹太人委员会拉丁美洲和拉丁美洲事务贝尔弗研究所所长狄娜·西格尔·范恩（Dina Siegel Vann）进行会谈。目的是“发出反对所有形式的恐怖主义和反犹太主义的声音”。 同时，鉴于7月18日星期六是犹太宗教中的安息日，西班牙前总统冈萨雷斯（González）将于星期五上午9.53进行讲话。 由于阿根廷针对冠状病毒采取了社会隔离措施，所以各种活动都以虚拟的形式进行。AMIA的主席阿里尔·艾希鲍姆（Ariel Eichbaum）强调：“我们创造为了使阿根廷以及世界各地更多的人加入到我们当中的条件。并且我们将一如既往地以同样有力的力量来表达我们需求正义的要求。” 虚拟大会的主场会议由AMIA，阿根廷以色列人协会（DAIA）代表团和受害者的家属联合组织。您可以通过AMIA的官方帐户Amia Online和在YouTube上的AmiaTV进行关注。 主持：汲丽娜 制作：西尔瓦娜·阿韦拉内达 网页：胡利安·科尔特斯