-米莱总统的政党赢得了布宜诺斯艾利斯市的地方选举

-布宜诺斯艾利斯省发生洪水，造成一人死亡，数千人撤离。

-在梵蒂冈举行的弥撒中，利奥十四世正式开始了他的教皇生涯

-玻利维亚政府将推举一名部长作为接替总统路易斯·阿尔塞的候选人，但阿尔塞不会参与竞选。

-巴西因禽流感暂停鸡肉出口

-体育：飓风队击败罗萨里奥中央队，成为当地锦标赛的首支半决赛球队。

······

听众朋友，欢迎收听RAE阿根廷迈向世界的华语节目，我是主持人汲丽娜Lina JI。我们的网站：www.rae.com.ar，您在网站上会找到短波广播节目安排，由于每天通过流媒体播放，您可以在大多数阿根廷国家广播电台的AM，FM和RAE信号中收听节目。欢迎您将接收报告发送至 qslrae@gmail.com，我们也非常希望接收到您收听RAE的音频和视频，您将因此收到阿根廷迈向世界的电子QSL卡片。

歌曲：Luciano Pereyra - Si no es muy tarde / Mercedes Sosa – Todo cambia / Beto Cuevas – Háblame / Chaqueño Palavecino – Amor salvaje

总统哈维尔·米莱领导的自由前进党赢得了布宜诺斯艾利斯市的地方选举。

玫瑰宫官方发言人曼努埃尔·阿多尼 (Manuel Adorni) 是得票最多的候选人，得票率超过 30%。代表中左翼联盟的莱安德罗·桑托罗以 27.30% 的支持率位居第二。

前总统毛里西奥·马克里 (Mauricio Macri) 的政党 PRO 的候选人西尔维娅·洛斯佩纳托 (Silvia Lospenatto) 获得了15% 的选票，位居第三名。

在与阿多尼一起庆祝胜利的活动中，米莱宣称：“今天，黄色的堡垒被漆成了紫色”，指的是米莱 LLA 党和马克里PRO党的颜色。

尽管18日只决定了布宜诺斯艾利斯立法机构的席位，但这次选举具有很高的政治影响力，并且是“全国性的”。

布宜诺斯艾利斯选举的另一个值得注意的统计数据是缺席率：专家表示，只有略高于 50% 的登记选民参加了投票，创历史新低。

____________________________________________________________

布宜诺斯艾利斯省的洪水造成一人死亡，三人失踪，近三千人疏散。

死者是一名来自皮拉尔的男子，他在高速公路上驾驶车辆时被洪水困住。

受灾最严重的地区是布宜诺斯艾利斯北部，尤其是萨拉特、坎帕纳和萨尔托等城镇。

一些地区仅周六一天的降雨量就达到 120 毫米。

暴风雨造成洪水并阻塞了道路。

车辆被困数小时，其中包括一辆载着儿童的巴士。

那些失踪人员是桥梁倒塌后落水的人员。

____________________________________________________________

利奥十四世在梵蒂冈举行了一场约有 10 万人参加的弥撒，正式开始了他的教皇生涯。

就这样，69岁的秘鲁裔美国人罗伯特·普雷沃斯特正式成为全球天主教会的领袖。

多位国家元首和政府首脑出席了他的就职典礼，其中包括美国副总统 JD 万斯和秘鲁总统迪娜·博卢阿尔特以及来自 150 个国家的特使。

新教皇在布道中呼吁教会团结。

利奥十四世继承了阿根廷人豪尔赫·贝尔格里奥·弗朗西斯的职位，弗朗西斯科于 4 月去世，享年 88 岁。

____________________________________________________________

玻利维亚政府宣布今年大选的候选人将是部长爱德华多·德尔卡斯蒂略。

之前，总统路易斯·阿尔塞确认他将不会参加 8 月份的选举。

总统称，这是为了平息国家因燃料和美元短缺而加剧的紧张政治局势。

数月以来，执政党争取社会主义运动党一直与其创始人之一、前总统埃沃·莫拉莱斯存在分歧，后者正寻求重新掌握权力。

但法院禁止他参选，因为他在 2005 年至 2019 年期间担任总统。

莫拉莱斯坚持参选，并视自己为政治迫害的受害者。

在宣布不参选后，阿尔塞向他的前盟友提议也采取同样的措施来平定玻利维亚的动乱，但这位前总统忽视了这一请求。

现任政府部长德尔卡斯蒂略就此表示：“玻利维亚需要秩序”。

这就是他为警方对支持莫拉莱斯的抗议者采取的行动而进行辩护的理由，这些抗议者游行到首都拉巴斯，要求登记莫拉莱斯为候选人。

________________________________________________

巴西因禽流感疫情暂停鸡肉出口。

这样一来，这个南美国家就停止向其主要买家中国以及欧盟和阿根廷等地发送货物。

中国卫生部门决定暂停进口巴西家禽至少两个月。

巴西政府是世界最大的鸡肉销售国，该国有信心在一个月内控制疫情。

农业部长卡洛斯·法瓦罗强调了巴西检疫系统的可靠性。

他指出，对大多数出口目的地的出口限制仅适用于来自巴西受疫情影响地区的鸡肉。

他澄清说，例外的是中国和欧盟，在危机持续期间，这两个国家不会从巴西任何地区购买产品。

____________________________________________________________

体育

飓风队以 1-0 击败罗萨里奥中央队，成为阿根廷职业足球联赛首个进入半决赛的球队。

下一轮他们将迎战博卡青年队和独立队比赛的胜者。

其他四分之一决赛比赛分别是圣洛伦索队对阵阿根廷青年队以及河床队对阵普拉滕斯队。

阿根廷车手弗朗哥·科拉平托 (Franco Colapinto) 周末重返蒙扎一级方程式赛车场。

这位 21 岁的车手最终获得第 16 名，他感谢机械师在周六排位赛中发生撞车事故后修复了他的赛车。

科拉平托去年代表威廉姆斯车队首次参加了顶级赛车比赛。