La Masacre de Napalpí fue cometida contra los pueblos Qom y Moqoit hace 98 años por fuerzas de seguridad y agentes paraestatales. Este proceso judicial tendrá características históricas, siendo el primero en el país en investigar un genocidio sobre pueblos originarios y contará con el Estado chaqueño como querellante.
El Juicio por la Verdad por la Masacre de Napalpí comenzará el próximo martes 19 de abril con un debate oral y público que investigará como crímenes de lesa humanidad el fusilamiento de los miembros de comunidades Qom y Moqoit en 1924 en Chaco. Previamente, el lunes 18, se llevará a cabo un acto protocolar en el Memorial de Napalpí, con el acompañamiento de autoridades provinciales y nacionales.
La fecha del inicio de este juicio, en coincidencia con el Día del Aborigen Americano, fue acordada en una audiencia preliminar en la que participaron las querellas de la Secretaría de Derechos Humanos y Géneros del Chaco y del Instituto del Aborigen Chaqueño (IDACH), la jueza federal Zunilda Niremperger y representantes de la Fiscalía Federal de Resistencia.
De acuerdo a lo establecido, las audiencias serán dos veces por semana en el auditorio de la Casa de las Culturas de la ciudad de Resistencia y por iniciativa de la Secretaría de DDHH y Géneros, querellante en la causa, se transmitirán a través de medios digitales para garantizar el acceso a esta información por parte de toda la población. Durante el debate, se escucharán las voces de sobrevivientes, declararán sus descendientes y se presentarán también especialistas que realizaron investigaciones sobre la masacre.
La subsecretaria de Derechos Humanos, Nayla Bosch detalló que este tipo de procesos judiciales no solo implican un importante precedente en materia penal sino que anexan una afectación a la sociedad entera al ser un delito de lesa humanidad. “Este juicio permite una reparación histórica para todo el pueblo chaqueño y sus pueblos originarios, generando un discurso donde ya no se niegue el genocidio y se constituya una identidad provincial inclusiva y con memoria”, sostuvo.
Además destacó la importancia de la figura del Estado provincial como querellante, por medio de la Secretaría de DDHH y Géneros. “Esto deja en evidencia el reconocimiento del delito, el cual como otros atropellos a las etnias originarias, deben ser juzgados para no volver a ser repetidos”, subrayó. Por su parte, Silvana Pérez, secretaria de Derechos Humanos de la Provincia, aseveró: “Chaqueñas y chaqueños pedimos memoria, verdad y justicia. Seguimos luchando por un país libre, soberano, equitativo e igualitario”.
Por otro lado, siguiendo el cronograma establecido, el 27 de abril, también en la Casa de las Culturas, se reproducirá el testimonio filmado de Felipa Laleqori y declararan los investigadores Pedro Solans, Teresa Artieda, Laura Rosso, Gabriela Barrios, Alejandro Jasinski, Rubén Guillón y Luciano Sánchez.
Y el 3 de mayo, esta vez desde la Casa de las Culturas de Machagai, prestarán declaración los descendientes de sobrevivientes de la Masacre; Matilde y Salustiano Romualdo, Sabino Irigoyen, Cristina Gómez, Lucia Pereira, Cristian Enríquez y Guillermo Ortega y los investigadores indígenas Qom y Moqoit: Raúl Fernández, Raquel Esquivel, Gustavo Gómez, Viviana Notagay, Juan Carlos Martínez y Florencio Ruiz.
El 10 de mayo tendrán lugar dos audiencias en el Centro Cultural Haroldo Conti (espacio por la Memoria Ex Esma) en la ciudad de Buenos Aires, donde declararán los investigadores Marcelo Musante, Nicolas Iñigo Carrera, Jorge Ubertalli, Lena Davila, Alejandro Covello, Alejandra Aragón y Eva Nazar Gaulo. Estas declaraciones estarán secundadas por las de Silvina Turner, Valeria Mapelman, Carlos Salamanca, Héctor Trinchero, Mariano Nagy, Diana Lenton y Eugenio Zaffaroni. Los alegatos de la Fiscalía y las querellas quedaron fijados para el 19 de mayo en la Casa de las Culturas de Resistencia, Chaco.
“Se trata de un juicio por la Verdad, ya que implica reconocer el daño psíquico y social en la comunidad aborigen tras haber sido víctimas de esta masacre. El juicio implica un peso oral, el de poder relatar de forma no privada sino pública cuál es la verdad de todo lo que sucedió”, expresó la directora de Abordaje Integral en Derechos Humanos, Carolina Fule, quien junto a su equipo técnico brindaron hace semanas atrás apoyo y asistencia psicológica a las y los próximos testigos de cara al inicio de las rondas de declaraciones orales.
Todas las audiencias se transmitirán en vivo por el canal de YouTube Chaco - Gobierno de todos
Lunes 18 – 8:15 - Memorial de Napalpí
Participarán el gobernador Jorge Capitanich, la vicegobernadora de Chaco, Analía Rach Quiroga; la secretaria de DD.HH de Chaco, Silvana Perez; y autoridades provinciales.
Por la Fundación Napalpí estará Ana Noriega, y David García de la comunidad Qom.
Transmisión en vivo de la Vigilia por el Canal CHACO TV.
Martes 19 - 8:00 - Casa de las Culturas, Chaco
Inicia el Juicio por la verdad de la Masacre de Napalpí
Comienza el proceso con un debate oral y público que investigará como crímenes de lesa humanidad el fusilamiento de los miembros de comunidades Qom y Moqoit en 1924 en Chaco.
Cronograma de audiencias
Martes 19 de abril – 8:00 - Casa de las Culturas, Chaco
Se dará exposición del caso, quienes dispondrán de veinte (20) minutos cada uno de ellos para hacer las consideraciones que estimen pertinentes.
Se dará la palabra a la Fiscalía Federal y a las partes querellantes. A continuación, se reproducirán los videos ofrecidos por las partes en relación a los testimonios de Juan Chico, Pedro Balquinta y Rosa Grilo.
Martes 26 de abril – 8:00 - Casa de las Culturas, Chaco.
Declararán los testigos Ramona Pinay; David Garcia; Ana Noriega; Mariana Giordano; Graciela Bergallo; Neri Tete Romero, como así también se reproducirá la entrevista realizada a Melitona Enríquez y Rosa Chara.
Miércoles 27 de abril – 8:00 - Casa de las Culturas, Chaco.
Se dará lectura de los testimonios de Mario Irigoyen y Rosa Delgado y corresponde citar a los testigos Pedro Solans; Teresa Artieda; Laura Rosso; Gabriela Barrios; Alejandro Jasinski ; Rubén Guillon y Luciano Sánchez, como así también se reproducirá la entrevista realizada a Felipa Lalecori.
Martes 3 de mayo – 8:00 - Casa de las Culturas de Machagai, Chaco
Declaran los descendientes de sobrevivientes de la Masacre; Matilde y Salustiano Romualdo, Sabino Irigoyen, Cristina Gómez, Lucia Pereira, Cristian Enríquez y Guillermo Ortega y los investigadores indígenas Qom y Moqoit: Raúl Fernández, Raquel Esquivel, Gustavo Gómez, Viviana Notagay, Juan Carlos Martínez y Florencio Ruiz.
Martes 10 de mayo – 8:00 - Centro Cultural de la Memoria Haroldo Conti. Espacio Memoria y Derechos Humanos (Ex ESMA) Ciudad de Buenos Aires.
Declaran los investigadores Marcelo Musante, Nicolás Iñigo Carrera, Jorge Ubertalli, Lena Davila, Alejandro Covello, Alejandra Aragón y Eva Nazar Gaulo. Estas declaraciones están secundadas por las de Silvina Turner, Valeria Mapelman, Carlos Salamanca, Héctor Trinchero, Mariano Nagy, Diana Lenton y Eugenio Zaffaroni.
Jueves 12 de mayo - 8.00 Centro Cultural de la Memoria Haroldo Conti. Espacio Memoria y Derechos Humanos (Ex ESMA) Ciudad de Buenos Aires.
Declararán los testigos Silvina Turner; Valeria Mapelman; Carlos Salamanca; Héctor Trinchero; Mariano Nagy; Diana Lenton y Eugenio Raúl Zaffaroni.
Martes 19 de mayo – 8:00- Casa de las Culturas de Resistencia, Chaco.
Se presentarán los alegatos de la Fiscalía y las querellas.
Vocerías
Representantes de la querella - Poder ejecutivo provincial:
Silvana Pérez -Secretaria de Derechos Humanos y Géneros del Chaco Cel: +54 9 362- 4510228
Nayla Bosch - Subsecretaria de Derechos Humanos del Chaco Cel: +54 9 1131974030
Abogado querellante: Duilio Ramírez - Tel.: +54 9 362 460-2704
Abogado por el Instituto del Aborígen Chaqueño (IDACH): Emiliano Nuñez - Tel.: +54 9 379402-3958
Representante de Fundación Napalpí: Ana Noriega - Tel: +54 9 362 470-0849
Fiscal Federal ad hoc: Dr. Diego Vigay - Tel: +54 9 3794 25-2793
Jueza Federal de la ciudad de Resistencia: Dra. Zunilda Niremperger -
Testimoniales:
Hilaria Cristina Gómez , nieta de Manuel López Qom sobreviviente de la Masacre de Napalpí
Lucia Pereira, hija de Julian Pereira y Marina Alsina del pueblo Qom sobrevivientes de la Masacre de Napalpí.
Sabino Yrigoyen, quien es hijo de Melitona Enrique sobreviviente de la Masacre de Napalpi., quien tiene conocimiento por la tradición cultural indígena del relato histórico que se transfiere de generación en generación. (chequear con Ana Noriega)
Testigos:
Se aclara que los testigos mencionados a continuación depondrán sobre información y las circunstancias relacionadas a los sucesos investigados en la causa de referencia, como así también prueba de contexto o de las causas conexas, las agregadas por cuerda o las investigaciones o informes incorporados a la presente.
Se trata así de descendientes de sobrevivientes que conocen de sus ancestros el relato de lo sucedido en la Masacre de Napalpí y por la tradición del relato oral en la Cultura Indígena se trata de testigos relevantes. En otros casos de investigadores indígenas o partícipes del proceso de reconstrucción de la memoria histórica de sus pueblos en cuanto a la Masacre. Finalmente, investigadores que han trabajado en pesquisas que resultan de vital importancia para la reconstrucción de los hechos que se investigan. En cada caso puntual se hacen referencias específicas a cada circunstancia.
Martínez Juan Carlos - Docente del pueblo Moqoit quien realizó investigaciones sobre sobrevivientes Mocovíes de la Masacre de Napalpí, en especial el abuelo Balquinta y participa del proceso de reconstrucción de la Memoria Histórica del Pueblo Moqoit.
David García - perteneciente a la comunidad Qom, integrante de la Fundación Napalpí, de Profesión: Auxiliar Docente Aborigen, realizó las traducciones del relato de los sobrevivientes acompañando las investigaciones del Historiador Juan Chico y participa del proceso de reconstrucción histórica de la comunidad .
Miriam Raquel Esquivel - perteneciente a la comunidad Qom, Auxiliar Docente Aborigen y Profesora en Ciencia Política, trabajó en el relevamiento y registro en territorio del testimonio de abuelos Sobrevivientes y de descendientes a través del relato oral sobre la Masacre.
Ramona Pinay, perteneciente a la comunidad Qom, hija de Ana Gómez y nieta de Palota Dominga de descendencia Qom y Moqoit – sobreviviente de la Masacre de Napalpí – y de quien conoce su relato de lo sucedido .
