毫无疑问，阿根廷足球唤醒激情。在这种激情的顶峰，流行文化为迭戈·阿曼多·马拉多纳献唱了无数首歌曲。 马拉多纳，那个异教神灵知道如何选择在最高峰上行走以及穿越最悲惨的地狱： 矛盾、自大、有时英勇，最重要的是深深地被那些无形和根深蒂固的问题束缚，就像属于一个国家一样，一个如此多元的起源，可能只有足球是唯一的没有讨论或质疑热情之爱的境界。 以下是阿根廷为迭戈创作的三首具有标志性的歌曲： 1. 把欢乐带给我的心（菲托·佩雷斯）Dale Alegría a mi corazón (Fito Páez)。在86年墨西哥世界杯上，阿根廷夺得冠军。足球圣歌源于对抗英国人而踢进的第二个球。当时阿根廷正从恶性通货膨胀危机中走出来，并且仅在那年的前一年由于危害人类罪对军政府进行了审判。 2. 马拉多纳（安德烈斯·卡拉马罗）Maradona (Andrés Calamaro)。阿根廷著名的摇滚歌曲，歌中指出了迭戈作为世界足球人物的天赋。歌中的一段唱到“马拉多纳不是一个一般的人……”。 3. 上帝之手（罗德里戈）La mano de Dios (Rodrigo)。 罗德里戈是四重唱歌手（阿根廷中部科尔多瓦省的节奏）。马拉多纳说，这是他最认同的歌曲。 歌词讲述了他的人生故事，并且在他主持的一个电视节目中（2006年，上帝之夜）亲自演唱了这首歌曲。 翻译：汲丽娜 制作：西尔瓦娜·阿韦拉内达 朱利安·科特斯

アルゼンチンではサッカーは通常の情熱を超えるパッションを呼び起こすことは皆様もう御存知かと思います。大衆音楽は先日亡くなったディエゴ・アルマンド・マラドーナさんに数多くの曲を捧げました。 現世の神様として崇められていたマラドーナさんは最高峰を極めると同時に地獄の底を這いずり回り、ある意味でアルゼンチンの現状を体現しているといえましょう：矛盾に溢れ、傲慢で、ときに英雄的でそして愛国心、一国に属するということを全身で訴え続けた人生でした。サッカーの神様という点だけ、反対派も賛成派も一つに纏まりました。 ディエゴ・アルマンド・マラドーナさんに捧げられた全ての曲から今日ご紹介するのは、次の３曲です： 1. 私のハートに喜びを　（アーティスト：フィト・パエス）アルゼンチンがサッカー・ワールドカップ2度目の優勝をきめた1986年のメキシコ大会で、対イングランド戦でマラドーナさんが放った2点目のゴール・シュートの美しさを讃えて作られた別名・アルゼンチンサッカー讃歌と言われています。当時アルゼンチンは物価急上昇・ハイパーインフレの状況から抜け出そうともがいていた時で、たったその1年前、70年代から80年代初頭まで続いていた軍事政権下犯された人類虐殺犯罪の裁判が行われたばかりでした。 2. マラドーナ　（アーティスト：アンドレス・カラマロ）アルゼンチンロックを代表するアーティストのカラマロさんは世界のサッカースーパースター、ディエゴ・アルマンド・マラドーナさんの素晴らしさを歌った曲です。”マラドーナは只者ではない”（ “Maradona no es una persona cualquiera….” ）という一節に要約されます。 3. 神様のハンド　（アーティスト：ロドリーゴ）アルゼンチン中央部に位置するコルドバ州独自のミュージックジャンル、クアルテトのリズムで、マラドーナ自身が一番自分に合っているといった曲です。彼の生い立ちを語る曲で、2006年でテレビで放送された、マラドーナさんの番組　“背番号10の夜” (La Noche del Diez）で自身がマイクを握り熱唱した曲です。 制作：シルバーナ・アベジャネ　ー　フリアン・コルテス