8月9日(火)番組    

听众朋友们，大家好！我是华语节目主持人汲丽娜Lina Ji。 欢迎您收听华语节目。在今天的节目中为大家报告有关拉丁美洲国家以及阿根廷的新闻，并且还请大家欣赏阿根廷的歌手和乐队的歌曲。制作：希尔瓦娜•阿韦亚内达，网页：朱利安•科尔特斯和新闻撰写：费尔南多•法里亚。 我们的网站：www.rae.com.ar，在我们的网站上您会找到短波广播节目安排，由于每天通过流媒体播放，您可以在大多数阿根廷国家广播电台的AM，FM和RAE信号中收听节目。欢迎您将接收报告发送至 qslrae@gmail.com，我们也非常希望接收到您收听RAE的音频和视频，您将因此收到阿根廷迈向世界的电子QSL卡片。 新闻的主要内容： -阿根廷：签署了建造天然气管道以从 Vaca Muerta 提取燃料的合同 -古巴仍然无法控制油箱火灾 -萨尔瓦多：四个月的戒严状态下有 5万人被捕 -委内瑞拉总统尼古拉斯•马杜罗要求释放在布宜诺斯艾利斯扣押的飞机 - 阿根廷政府授权谷歌进入近 1,4万公里的海缆 -体育：2014年世界杯阿根廷英雄门将塞尔吉奥•罗梅罗与博卡青年队签约 ____________________________________________________ 星期三将签署建造天然气管道的合同，将燃料从 Vaca Muerta 矿床输送到东部。 这项工作将把巴塔哥尼亚的页岩气矿床与阿根廷人口最多的地区连接起来，从而提高能源系统的能力。还可以减少热电厂所需的天然气进口。 签约是第一段近600公里长。该部分项目所需投资15亿美元。 来自阿根廷的跨国公司 Techint 和同样来自阿根廷的 SACDE 公司赢得了招标。 ___________________________________________ 据萨尔瓦多警方称，在戒严状态的四个月内，有近 5万人被拘留。 3 月底，面对一波凶杀案，萨尔瓦多国会应纳伊布•布克莱总统的要求颁布了紧急措施。 该措施已经多次延长，限制了宪法保障，并赋予安全部队更多的权力和自由裁量权。 这就是为什么人权组织一直在质疑萨尔瓦多政府并谴责任意逮捕、无证突袭和酷刑等虐待行为。此外人权组织还要求在传播有关被拘留者的数据时更加明确。 ____________________________________________ 在古巴，马坦萨斯地区一个燃料库的大火继续失控。 这场灾难已经造成至少1人死亡、100多人受伤，此外还有15人失踪，几乎所有消防员都在救火时被一个大罐爆炸惊呆了。 […]