听众朋友们，大家好！我是华语节目主持人汲丽娜Lina Ji。 欢迎您收听华语节目。在今天的节目中为大家报告有关拉丁美洲国家以及阿根廷的新闻，并且还请大家欣赏阿根廷的歌手和乐队的歌曲。制作：希尔瓦娜•阿韦亚内达，网页：朱利安•科尔特斯和新闻撰写：费尔南多•法里亚。 我们的网站：www.rae.com.ar，在我们的网站上您会找到短波广播节目安排，由于每天通过流媒体播放，您可以在大多数阿根廷国家广播电台的AM，FM和RAE信号中收听节目。欢迎您将接收报告发送至 qslrae@gmail.com，我们也非常希望接收到您收听RAE的音频和视频，您将因此收到阿根廷迈向世界的电子QSL卡片。 新闻的主要内容： - 在拉丁美洲峰会上，阿根廷总统阿尔贝托•费尔南德斯谴责美国对古巴和委内瑞拉的封锁 -墨西哥政府肯定有军人掩盖了2014年43名学生的失踪 -哥伦比亚：游击队释放囚犯作为与新政府对话的信号 -布宜诺斯艾利斯：尸检显示，11岁女孩的死因并非营养不良 -世界政治人物、工会领袖和学者表示支持智利新宪法的提案 -体育：排球世界杯前奏曲，阿根廷3-1战胜塞尔维亚 新闻的详细内容： 阿根廷总统阿尔贝托•费尔南德斯谴责对古巴和委内瑞拉的封锁。 由阿根廷领导的拉丁美洲和加勒比国家集团峰会在布宜诺斯艾利斯举行。 费尔南德斯在讲话中呼吁将该组织制度化，该组织目前只分析但不采取行政行动，就像欧盟那样。 总统说：“到目前为止，我们是一组进行对话和分析的国家，但没有做出共同决定，现在是我们这样做的时候了。” 总统说：“我们必须共同努力，结束对这个大陆的封锁，”他说：“我们有两个国家被封锁，这是不可原谅的。” 地区的其他领导人参加了在阿根廷首都举行的会议，如哥伦比亚前总统埃内斯托•桑佩尔、危地马拉前总统维尼西奥•塞雷佐和乌拉圭前总统何塞•穆希卡。西班牙前总理若泽•路易斯•罗德里格斯•萨帕特罗也应邀出席。 ________________________________________________________ 哥伦比亚游击队民族解放军释放了囚犯，作为支持与古斯塔沃•佩特罗总统的新政府对话的信号。囚犯是最近被绑架的五名士兵和一名警察。 叛乱分子在一份声明中宣布，这些人在靠近委内瑞拉边境的阿劳卡获释。 8 月 […]

アルゼンチンとブラジルはさる木曜日、ブラジルの首都・ブラジリアで南大西洋を和平・協力ゾーン(Zopacas)として制定することを調印しました。南大西洋圏構成諸国間の協力、科学交流、安全と防衛関係の構築を推し進める協定となります。 アルゼンチン外務省、マルビーナス諸島・南極圏・南大西洋局ギジェルモ・カルモナ長官のブラジル訪問の際、調印は行われました。 南大西洋圏はアルゼンチン、ブラジルとウルグアイの他に南アフリカ、アンゴラ、ベニン、カーボベルデ、リベリア、ナミビア、ナイジェリア、コンゴ、サントメ・プリンシペ、セネガル、シエラレオネとトーゴで構成されます。 カルモナ長官は国連・非植民地委員会でマルビーナス諸島におけるアルゼンチンの主権主権を支持するブラジルの姿勢に謝意を表しました。そしてマルビーナス諸島主権主張は南大西洋圏を和平と協力ゾーンとして認定する必要性を承認させる要因であり、また同地域における英国の存在は脅威となっているとのブラジルの姿勢を際立たせました。 ブラジルと共にボリビアは、1833年の英国によるマルビーナス諸島不法占拠に対し、抗議した最初の国々となっています。 そして、アルゼンチンと英国、両国の南極大陸の基地をベースに科学交流を念頭に置いた対話再開を求めるブラジル訪問であるとの見方を、カルモナ長官は示しました。 ….    

8月19日（金）番組