Entrevista al locutor Norman Powell

La voz de Radio Nacional desde Puerto Argentino durante la Guerra de Malvinas



Durante la Guerra de Malvinas, la comunicación fue una herramienta clave, y Radio Nacional desempeñó un rol central con transmisiones desde Puerto Argentino.

 

Norman Powell, locutor bilingüe de LRA Radio Nacional en 1982, dio su testimonio en el programa Korol en el aire y recordó su participación en aquellas emisiones. Para él, su paso por LRA 60 representa un "antes y un después" en su vida personal y profesional.

"Fue un privilegio experimentar eso allá y vivir la experiencia con los que estábamos trabajando en LRA 60", expresó Powell .

En la entrevista, se mostró emocionado al escuchar las identificaciones actuales de Radio Nacional, destacando el privilegio de haber sido parte de ese equipo civil que, en condiciones de vértigo y bajo la sombra de un conflicto inminente, intentó tender un puente de palabras sobre las aguas del Atlántico Sur.

Hoy, desde su hogar en Atlanta, Powell rompe el silencio para recordar a sus colegas Péndola y Dalmau, y para dejar constancia de una historia que, hasta esta entrevista de Adrián Korol, permanecía guardada en los pliegues menos explorados de la memoria radiofónica argentina.

"Los de Radio Nacional éramos tres personas. Estábamos todos muy conmocionados por lo que vivíamos, eran muchas emociones juntas. La recepción fue muy cálida, considerando las circunstancias, y se pusieron a disposición nuestra. La gente dependía mucho de la radio, recordó.

El regreso truncado y el fin de una etapa

La participación de Norman Powell en las islas fue intensa pero breve. Hacia fines de abril, regresó a Buenos Aires para reunirse con directivos y solicitar más personal y equipamiento, con la intención de profesionalizar aún más la emisora.

Sin embargo, el destino intervino. Mientras volaba de regreso a las islas el 1 de mayo, el piloto recibió la noticia del bombardeo británico a la pista de Puerto Argentino. El avión fue desviado a Comodoro Rivadavia. Powell permaneció allí unos días, realizando transmisiones desde LRA11 Radio Nacional Comodoro Rivadavia, pero nunca pudo concretar su regreso a la estación de las islas.

Entre el 4 de abril y el 10 de junio de ese año, la emisora llevó adelante una programación especial que incluyó informativos y contenidos destinados a los habitantes de las islas en el marco del conflicto.

Las transmisiones formaron parte de una estrategia comunicacional que buscaba llegar a los isleños y también proyectar el mensaje argentino hacia el exterior, en un contexto de fuerte disputa informativa.

El trabajo se realizó bajo la operación de Fernando Péndola y la dirección de Ernesto Dalmau, y contó con la participación de un equipo que debió adaptarse a condiciones excepcionales.

LRA60 Radio Nacional Islas Malvinas

Durante el conflicto bélico y hasta la finalización del mismo, LRA60 Radio Nacional Islas Malvinas transmitió su programación por un sistema de cable emplazado dentro del perímetro de Puerto Argentino que se sumaba al empleo de su frecuencia de onda media en 536 KHz y a la onda corta de 2370 KHz. La programación se retransmitió además en otras frecuencias de onda corta que fueron utilizadas como relé con la Argentina continental y de esta manera su programación fue recibida y retransmitida por otras emisoras argentinas. En varias ocasiones LRA60 fue cabecera de toda la red de emisoras del ya desaparecido Servicio Oficial de Radiodifusión.

Las frecuencias utilizadas como relé fueron las de 15890 KHz y 24146 KHz y correspondían a la estación de radio indicativo VPC instalada por la empresa Cable & Wireless Co. que operaba en banda lateral única (USB ) y que las islas utilizaban para enlace con Inglaterra en comunicaciones punto a punto antes del estallido del conflicto.

La programación de LRA60 era muy variada e incluía música en inglés y en español, espacios de deportes retransmitidos directamente desde la BBC lo cual no deja de ser algo muy curioso y anuncios comunitarios destinados a la población urbana y rural en los dos idiomas. Se continuó también con la emisión habitual de los mensajes dirigidos a los pobladores rurales distribuidos en las diferentes estancias y granjas que están diseminadas en el archipiélago.

Por esos ajetreados días, la República Argentina intensificó sus emisiones destinadas a las Malvinas. Se destinaban transmisiones especiales de RAE-Radiodifusión Argentina al Exterior y de Radio Noticias que se irradiaban por la onda corta, a través de la frecuencia de 6060 KHz y algunos programas generados en LRA11 Radio Nacional Comodoro Rivadavia. LRA24 Radio Nacional Rio Grande, desde la ciudad homónima, en la Provincia de Tierra del Fuego también contribuyó con la generación y envió de contenidos para LRA60.

La señal de onda media de LRA60 también fue utilizada para anunciar y coordinar con la población rural de las dos islas más importantes del archipiélago (Gran Malvina y Soledad) los vuelos que se efectuaban hacia las mismas a fin de hacerles llegar correo y medicamentos con aterrizajes que se realizaban allí donde los mismos eran posible (a salvo de los furiosos bombardeos ingleses o de los ataques de la aviación colonial) o programando el lanzamiento de las cargas con dichos envíos desde el aire.

Sin embargo, en días posteriores al 1 de mayo de 1982, frecuentemente las señales de onda media y onda corta fueron silenciadas por los operadores de la radio ya que tenían buena recepción en Chile y eran utilizadas por escuchas del país trasandino con fines de espionaje en contra de la República Argentina.

Estas transmisiones radiales volvieron a funcionar en forma intermitente, muchas veces sin programación, probablemente para ser utilizados como radiofaros por los aviones argentinos y solo volvieron a transmitir la programación de LRA60 durante la visita del Papa Juan Pablo II a la Argentina casi al final del conflicto. LRA60 continúo emitiendo por el sistema de cable dentro de Puerto Argentino.

Pocos días antes del 14 de junio, fecha en que las fuerzas coloniales recuperaron las islas para Gran Bretaña, LRA60 Radio Nacional Islas Malvinas salió del aire debido a un corte en el suministro de energía eléctrica el que fue dañado por los intensos bombardeos británicos a Puerto Argentino. Esos mismos ataques aéreos y de artillerías naval y de las fuerzas de tierra también destruyeron la antena de onda media y su transmisor.