Le 25 janvier a marqué deux mois depuis la mort de la star mondiale du football Diego Maradona. Et comme pour chaque anniversaire, une chanson emblématique de la musique populaire sonnera à nouveau en tant qu'homm
age.
Il s'agit de "La mano de Dios", "La main de Dieu", composé par Alejandro Romero et interprété par Rodrigo, qui est mort à l'âge de 27 ans dans un accident de la route. La musique de Rodrigo fait partie d'un genre typique de la province de Cordoba, au centre du pays, appelé "cuarteto", « quatuor », né de la fusion de la musique et des instruments des immigrants italiens et espagnols qui ont peuplé cette région.
Le cuarteto, considéré comme un genre mineur et extrêmement populaire, a réussi avec la figure de Rodrigo à consolider une certaine présence dans la ville et la banlieue de Buenos Aires, avec son rythme joyeux et festif même si les paroles décrivent l'exclusion sociale et peignent des tableaux d'histoires de vie ou des amours brisées.
"La mano de Dios" était, selon les mots de Maradona lui-même, la chanson en son honneur qu'il aimait le plus et qui mieux le représentait. Les paroles décrivent la pauvreté d'où est sortie l'idole du football, sa lutte contre la cocaïne et sa magie unique dans les stades du monde entier.
"La mano de Dios" fait allusion au deuxième but aux Anglais que la star a marqué en équipe Argentine, lors de la Coupe du monde de Mexique 86 remportée par notre pays.
Un but controversé dans un match marqué par la rivalité historique entre l'Argentine et l'Angleterre pour l'usurpation des îles Malouines.
Le but, l'idole, sont devenus une métaphore de David battant Goliath. Maradona était alors le visage d'un peuple dévasté par la dernière dictature civile-militaire (terminée en 1983), et d'une jeune démocratie traversant une profonde crise économique.
Maradona a écouté "La mano de Dios" pour la première fois en 2000, lors de son séjour à Cuba où il suivait un traitement de désintoxication. Rodrigo l'a visité et la lui a dédiée pendant la diffusion d'une émission de télévision argentine appelée Versus.
Depuis lors, elle est devenue un hymne.
L'anecdote de cette nuit festive raconte qu'une fois que Rodrigo a fini de chanter, un Maradona excité s'est approché de lui et lui a dit : "La chanson que tu viens de faire pour moi... tu es un fils de pute". La manière la plus forte et la plus maradonienne d'accepter son hommage.
Écoutons complet cet hymne déjà profane : "La main de Dieu", "La mano de Dios".
Présentation : Eric Domergue
Production et web : Silvana Avellaneda et Julián Cortez
Edition : Fabian Panizzi