El Futre est l'une des légendes les plus traditionnelles de la province de Mendoza, dans l'ouest de l'Argentine, célèbre dans le monde entier pour la qualité de ses vins produits au pied de la Cordillère des Andes.
Il existe deux versions de la naissance de cette histoire. Un gaucho ivre, qui s'est endormi avec son cou sur les rails d’une voie ferrée où un train l'a écrasé, le décapitant. L’autre parle d'un Anglais qui arrivait chaque mois avec dédain et la parcimonie britanniques pour payer les centaines de créoles qui entretenaient les lignes de chemin de fer qui ont commencé à s'étendre au XIXe siècle dans tout le pays.
Selon cette version, c'est M. Foster qui, dans la prononciation créole, est devenu M. Futre, comme au Chili on appelle aussi des gens impeccables et immuables.
Ceux qui racontent la version de l'Anglais disent qu'il est devenu une âme en errance éternelle quand, à cause d'une tempête de neige, il a dû se réfugier dans une grotte de la précordillère.
Là, il est tombé sur des voyous qui ont volé tout l'argent des salaires qu'il devait payer et, pour finir leur besogne, ils l'ont décapité.
Le fait est que le Futre apparaît les nuits d'hiver, lorsque le vent et le froid sont intenses. Et il se présente devant des voyageurs sans méfiance ou des ivrognes, les nuits noires.
Il s'approche impeccablement vêtu, fringant et avec un pas sûr à travers le brouillard que le froid provoque dans la région. Et, la tête dans une de ses mains, il demande si l'un de ses éventuels interlocuteurs connaît le chemin du retour vers la ville de Mendoza où il devait informer les patrons qu'il avait été volé.
Ceci dit, il commence à s'effacer au milieu de la nuit, sans attendre de réponses. Pour continuer à errer éternellement, condamné à répéter sa question.
Foster est réellement mort aux mains de délinquants qui l'ont dévalisé dans son cantonnement du village de montagne de Las Cuevas. Il y a une tombe à son nom dans le vieux cimetière d'Uspallata.
Production : Silvana Avellaneda
Présentation : Eric Domergue
Édition : Fabian Panizzi