PUENTES ENTRE ARGENTINA Y FRANCIA RAE ARGENTINA AL MUNDO

Collages #09

Collages, puentes entre Argentina y Francia

Un podcast de Radio Nacional Argentina y el “Institut Français” de Argentina que aborda temas culturales que acercan a ambos países, recorriendo la actualidad, el pasado y mirando hacia el porvenir.
Collages, el tercer viernes de cada mes.

COLLAGES #9

 

 

 

 

Estimados oyentes, para esta edición de nuestro podcast (una edición 100% de mujeres) recomiendo tener sus agendas a mano para anotar y reservar las fechas siguientes.

Bloque 1: el próximo 2 de diciembre en la pared de la plaza Mujeres Argentinas en Puerto Madero, Capital Federal, se inaugurarán las dos obras finalistas del concurso “Mujeres Muralistas”. Conversaremos con las artistas ganadoras del concurso: Irene Lasivita y Dana Alessi.

Bloque 2: tienen hasta el 28 de noviembre para ir al teatro Timbre4 para ver “Más grande que yo”, obra de la francesa Nathalie Fillon que forma parte del corpus de obras de teatro del programa “Tintas Frescas en Escena” creado por el Institut Francais d’Argentine en 2019. Acá la dirige nuestra invitada Tamara Kiper, quién nos hablará de ella, de la obra y de cómo se trabajó con dicho texto francés.

Bloque 3: hablaremos con María Estela Mansur quién organizó la exposición “Mujer en otros tiempos, Anne Chapman en Tierra del Fuego”, que arranca en diciembre y se podrá ver, en el paseo de las Rosas de la ciudad de Ushuai, un lugar de los más privilegiados de la Argentina.

Bienvenidas, bienvenidos a Collages, puentes entre Argentina y Francia.
________________________________________
Bloque 1: Concurso « Muralistas argentinas »

La empresa L'Oréal Argentina, el Institut Français d'Argentine, la Embajada de Francia y la Fundación Andreani organizaron el primer concurso de tipo federal de Mujeres Muralistas con temática de género cuyas dos ganadoras, Irene Lasivita y Dana Alessi, son nuestras invitadas de hoy. Se inscribieron más de 220 mujeres a dicha convocatoria cuyo objetivo principal es ‒según los organizadores a quienes cito‒: “impulsar los cambios culturales que construyen una sociedad igualitaria ya que el rol de la mujer y el muralismo en el espacio público sigue estando por debajo del papel de los varones, siendo los que se caracterizan por realizar la mayor parte de las intervenciones". Los dos murales ganadores se emplazarán en el barrio de Puerto Madero que rinde homenaje a través de sus nombres de calles y plazas a las mujeres luchadoras del país. El mural de Irene Lasivita es, cito nuevamente, “un edén femenino imaginado a partir de la lectura del libro “El Lenguaje de la Diosa” de Marija Gimbutas. La obra será inaugurada el 2 de diciembre junto al mural de la creadora Dana Alessi, quien realizará un colorido paisaje de mujeres.

 

Música: recomendada por Irene Lasivita, Alva Noto & Ryuichi Sakamoto. En este caso, del álbum “Vrioon” -

 

________________________________________
Bloque 2: Tintas Frescas en escena

Tintas Frescas en escena es un proyecto de apoyo a las escrituras dramáticas contemporáneas. Creada en 2014 con una conducción inicialmente a cargo de Chile , la antena regional “América Latina Hispanoparlante” dedicada a las artes escénicas cubre nueve países y abarca una zona geográfica muy extensa (Argentina, Bolivia, Chile, Colombia, Ecuador, Paraguay, Perú, Uruguay y Venezuela). El surgimiento de la antena regional se vincula con el teatro, más puntualmente, con la movilización de los profesionales regionales (Alianzas Francesas e Institutos Franceses, programadores, artistas, entre otros) en torno a la colección "Tintas Frescas”, lanzada por el Instituto Francés de Argentina (IFA) en 2019 para apoyar la traducción y la edición de textos dramáticos contemporáneos franceses y así impulsar la difusión de obras del siglo XXI. Estimados oyentes, tienen hasta el 28 de noviembre para ir a ver la obra “Más grande que yo” de la francesa Nathalie Fillon, dirigida por Tamara Kiper, aquí, en Buenos Aires, teatro Timbre4. Esta obra, como otros 34 textos (de los cuales 31 serán publicados por ediciones el Zorzal) forman parte de “Tintas Frescas”. Hoy tenemos la suerte de hablar, via wassap por Tamara Kiper, directora de la obra, aquí, en Argentina, cuya actriz principal es Inda Lavalle.

 

 

Música: Charly García, « Alicia en el país”
________________________________________
Bloque 3: Expo MUJER EN OTROS TIEMPOS de Anne Chapman en Tierra del Fuego

Para cerrar esta edición del podcast, tenemos a una invitada de lujo, María Estela Mansur, organizadora o “ideóloga” (sepan disculpar el neologismo) principal y original de la muestra “Mujer en otros tiempos: Anne Chapman en Tierra del Fuego” que se inaugurará, en Ushuaia, el 26 de noviembre próximo, casualmente (o no!), un día después del Día del Indígena Fueguino. Sus organizadores y/o apoyos son la Embajada de Francia, el CONICET-CADIC, la Universidad Nacional de Tierra del Fuego, Total Energy, la municipalidad de Ushuaia, la Fundación Ushuaia XXI y la Alianza Francesa. De las comunidades indígenas, Rafaela Ishton del pueblo Selk Nam y, de la comunidad Yaghan, Paia Koala.

 

 

Música: Lola Kiepja - Canto chamánico para encantar una ballena de Kaisiya

CRÉDITOS
Realización del podcast:
Adrián Korol, director de RAE, Radio Argentina al Mundo de Radio Nacional Argentina (RNA)
Alejandro Pont Lezica, director ejecutivo de Radio Nacional Argentina.
Equipo del Institut Français de Argentina:
Lionel Paradisi Coulouma, director
Rémi Guittet, agregado audiovisual regional
Alain Maudet, adjunto para la cooperación audiovisual
Locución: Anne-Sophie Vignolles
Producción general: Anne-Sophie Vignolles e Institut Français de Argentina
Edición: Éric Domergue
Sitio web: Julián Cortez