在布宜诺斯艾利斯市北部第3 1号贫民窟的“神父卡洛斯·穆希卡”街区居住着7万多人，最近几周突出地展示了对某些人来说阿根廷预防大流行疫是可能的，并能获得休闲和舒适的最低要求。而另外一些居住在被称为“脆弱社区”的人， 有的家庭11人生活在三米乘三米人满为患和缺乏供水的地方，他们没有正式工作，没有生活的保证。 当无法隐瞒布宜诺斯艾利斯的清洁工，维护人员，建筑工人和摊贩感染冠状病毒的指数时，第31号贫民窟成为阿根廷的形象。 关于这方面，位于布宜诺斯艾利斯市20个贫困定居点之一的第31号贫民窟的阿根廷第一个贫穷社区频道“城区电视台”（Urbana TV）的主任Milcíades Peña说到： https://cdn.radionacional.com.ar/wp-content/uploads/2020/05/Edit-Chino.-Villas.-mp3.mp3     ////在冠状病毒来到之前，阿根廷已经经历着非常艰难的局面，新自由主义政府执政四年期间对穷人尤为恶毒，在健康，食物，居住环境和教育问题上的看法令人担忧。这一流行病疫的死亡率和传染率令人类惊讶，它进入贫困社区，情况就变得更加复杂了。//// 主持：汲丽娜 采访和制作：劳雷娜·鲁宾内蒂 网页：胡利安·科尔特斯 总制作：西尔瓦娜·阿韦亚内达 第31号街区的报告和区域视图（2017） - 法新社： https://www.youtube.com/watch?v=sgm8GMDFzBI 城区电视台（ Urbana TV）的链接： https://www.youtube.com/channel/UCTnbbQUGmWEKeCq9wWoyN0g

ブエノスアイレス市に位置する貧民街の1つ、推定7万人以上の住民がひしめく31番地区「カルロス・ムヒーカ神父」で、社会及び経済的格差による新型コロナウィルス感染症拡大の予防における違いがかっきりと出ました。 予防策が最優先事項となるのは快適に日常生活を送るのに不便がない人たち、そして貧民街と言われる、上下水設備が不完全で、3メートルx3メートルの部屋に最高で11人の人々が住む、非正規雇用の労働者が大半とされる、全ての生活側面が脆弱な地区では予防策は後手に回り、新型コロナウィルスのパンデミックは容赦なく襲いかかってきました。 31番地区は新型コロナウィルス感染症の患者数の指数関数的な増加により可視化されました。同地区の住民、 清掃者、メンテナンス担当、とび職、路上販売者の姿は毎日目に入るのに。   https://cdn.radionacional.com.ar/wp-content/uploads/2020/05/Edit-Japones.-Villas.-mp3.mp3     このことについて アルゼンチンの最初のコミュニティチャンネル、31番地区に拠点を置くウルバーナTVのダイレクター、ミルシーアデス・ペーニャさんにお話を伺いました。ブエノスアイレス市内には20の貧民街があり、31番地区はその中でも最も大きく、市内の新型コロナウィルス感染症患者の10人に4人が貧民街の住民となっています。 ミルシーアデス・ペーニャさんの肉声でお聴き下さい: 「この貧民街は4年間に渡った前政権の社会的弱者を徹底に痛めるネオリベラル政策により、衛生、食糧、住居や教育の問題は急激に重症化したのち、パンデミックに襲われた。 全世界で感染は進んでいる。致死率も高い。貧民街に新型コロナが侵入した場合、大変なことになるのは分かっていた。予告されていた死が実際に起こってしまった。」   日本語訳・ナレーション: 植田敬子 インタビュー・制作: ラウレアーナ・ルビネッティ ウェブサイト:フリアン・コルテス 総編集:シルバーナ・アベジャネーダ 31番地区リポートと上空写真 (2017) https://www.youtube.com/watch?v=sgm8GMDFzBI ウルバーナ TVのリンク […]