「ラテンアメリカの民衆は再び立ち上がることを確信する。」国立ブエノスアイレス大学社会学部主催、ラテンアメリカ社会学研究会CLACSO後援で行われたアルゼンチン・ブラジル・バーチャルサミットでのアルゼンチンのアルベルト・フェルナンデス大統領の言葉です。先週金曜日、ブラジルのルイス・イナシオ・ルラ・ダ・シルバ元大統領との会談となりました。 今回のバーチャル首脳会談には国立ブエノスアイレス大学のカロリーナ・メラ社会学部長、カリーナ・バタニーCLACSO事務局長、ノーベル平和賞受賞者であり国立ブエノスアイレス大学教授のアドルフォ・ペレス・エスキベル氏、法曹家でブラジル、リオ・デ・ジャネイロ大学教授のカロル・プロネル女史、アルゼンチンのニコラス・トロッタ教育大臣、国立ブエノスアイレス大学教員で労働法専門のナターリア・サルボ弁護士、アルゼンチン国会下院外交関係委員会のエドゥアルド・バルデス委員長が同席しました。   https://cdn.radionacional.com.ar/wp-content/uploads/2020/06/Edit-Lula-Japo.-mp3.mp3       様々なチャンネルで放送され、２万５千人を超える人々が視聴しました。ルラ・ダ・シルバ元ブラジル大統領はもっと人に優しい、博愛に満ちた連帯感ある社会を構築することが必要だと語りました。 と同時に「パンデミック後の世界はどのようになるのか想像がつかないが、アルゼンチンは現状よりも 格段に良い状況でこの危機より抜けるであろうと明言しました。 フェルナンデス大統領は「ボリーバルとサン・マルティンが夢見たように、ラテンアメリカは立ち上がり、手を携えて大きな祖国を建国するであろう、再び。確信する」と述べました。 日本語訳・ナレーション：　植田敬子 制作：シルバーナ・アベジャネーダ ウェブサイト：フリアン・コルテス  

阿尔贝托·费尔南德斯（AlbertoFernández）总统与巴西前总统路易斯·伊纳西奥·卢拉·达席尔瓦（Luiz Inácio Lula da Silva）展开虚拟会议。该会议由布宜诺斯艾利斯大学社会科学学院组织，并由拉丁美洲科学理事会赞助。阿根廷总统在会议上重申，他坚信“拉丁美洲人民将再次站起来”。 布宜诺斯艾利斯大学社会科学系主任卡罗莱纳·梅拉（Carolina Mera）、拉丁美洲科学理事会执行秘书、诺贝尔和平奖获得者和布大教授、里约热内卢大学法学家兼教授、阿根廷教育部长、布宜诺斯艾利斯大学劳工律师兼老师、阿根廷国家众议院外交关系委员会主席参加了这次于上周五举行的会议。   https://cdn.radionacional.com.ar/wp-content/uploads/2020/06/Edit-Lula-Chino.-mp3.mp3     25000多人通过不同的渠道观看了会议。巴西前总统达席尔瓦强调，有必要将世界“变成一个更加人道，更加具有兄弟情和爱心的地方”。 同时，卢拉肯定地说，尽管他不知道“大流行病过后世界将会是什么样子，但阿根廷将以更好地局面摆脱这场危机。” 阿根廷总统说：“拉丁美洲人民将再次站起来，正如玻利瓦尔和圣马丁所梦想的那样，我们将再次建设伟大的祖国。我坚信”。 制作：西尔瓦娜·阿韦拉内达 网页：胡利安·科尔特斯