来月８月２７日、アルゼンチンのラジオ放送は１００周年を迎えます。その長い歴史の中で、最もご長寿番組なのが、ラジオ劇場、ラス・ドス・カラトゥラス　（２枚の仮面）で７０年間、途切れることなくオンエアされています。現在のラス・ドス・カラトゥラスの監督を勤めるのはノラ・マッシさんで１９９０年よりラジオ劇場の陣頭指揮をとっておられます。   ノラ・マッシさんは女優、舞台監督、演劇の先生、ラジオ脚本家、ラジオ関連テーマについて世界的な権威の1人です。ラジオ劇場、ラス・ドス・カラトゥラスによってアルゼンチン、及び世界の文学作品が一般家庭に広がったと言われています。 RAEラエ、世界に向けてアルゼンチンはSNS・Whatsappのグループでノラ・マッシさんにお話を伺いました。 ラス・ドス・カラトゥラスに費やされる作業は緻密で多分野にわたるもので、例えば、ロシアの文豪、トルストイの作品をラジオ劇場のための脚本化、俳優陣のキャスティングとパトリシオ・シュルツによるトレーニング、そして近年では、ハビエル・スキアボネによる最終編集作業で、本当に精巧な仕上がりになっています。 ノラ・マッシさんの肉声でお聞きください         「ラス・ドス・カラトゥラスについては、スペイン語だけですけど、ソーシャルネットワーク・Facebookの私たちのページにその始まりから現在まで詳しくあります。 世界には、目覚まし時計をセットして、私たちの番組を心待ちにするリスナーがいます。放送開始当初より掲げられている理念、現在では失われつつある　世界文学の世界を若手の人々の意欲で維持し発信してゆくということを掲げ続けています。」   インタビュアー：アドリアン・コロル 日本語訳・ナレーション：植田敬子 制作：シルバーナ・アベジャネーダ ウェブサイト：フリアン・コルテス

8月27日阿根廷广播电台建台将满100周年。在此框架下，国家公共广播电台最具代表性的节目：“两个封面”已开播长达70年，并从未中断过。诺拉马西（Nora Massi）自1990年以来主持该节目。 RAE-阿根廷迈向世界通过WhatsApp 群与马西进行了对话。她是阿根廷的女演员，戏剧老师，戏剧导演和编剧。她通过两个封面这个节目将普世的以及阿根廷文学以广播的形式带到全国各地的家庭中。 “两个封面”的任务是将像俄罗斯托尔斯泰之类的经典作品转变为剧本，在帕特里西奥·舒尔茨特（Patricio Schulzte）的协调下选拔和培训演员。 最后通过阿根廷国家广播电台哈维尔·夏维纳（Javier Schiavonne）编辑出戏。         /// “两个封面”的意思是什么？在我们的Facebook上，您可以找到从节目开播至今的历史。 尽管是西班牙语节目，但是，我们的听众在世界其他地方设置闹钟来收听我们从阿根廷播出的节目。我们一直以来坚持其最初的基础思想。///   采访：阿德里安·科罗尔 制作：西尔瓦娜·阿韦拉内达 网页：朱利安·科尔特斯