A 6700 kilómetros de la ciudad de Buenos Aires se encuentra la Base Antártica Esperanza, una estación científica de la Argentina ubicada en la península […]
A cada primeiro dia de agosto, os povos andinos celebram a Pachamama, uma homenagem à Mãe Terra, sua bondade e seu abrigo para nós, seus […]
Episodio 9 – Canciones en ingles versionadas al castellano Las canciones más versionadas del inglés al castellano son las que llegan desde el pop y […]
Episodio 9 – Canzoni inglesi in spagnolo Le canzoni che più spesso vengono tradotte dall'inglese allo spagnolo sono quelle che provengono dal pop e dal […]
Versions espagnoles de chansons en anglais Les chansons qui sont le plus souvent traduites de l'anglais vers l'espagnol sont celles qui proviennent de la pop […]
Episode 9 - English-language songs in Spanish The songs that are most often translated from English are usually pop and rock. There's been some cases […]
第9集-西班牙语版本的英语歌曲 最受关注的英语到西班牙语歌曲来自流行乐和摇滚乐，甚至有些“专家”认为这些西班牙语版本歌曲要比原始版本好得多。 这些版本可以遵循其所属类型或各种各样节奏的准则，比如像萨尔萨节奏。 以下是为大家选择的五首西班牙语版本的英文歌曲： 01 My Way –在西班牙歌手拉斐尔（Raphael）的版本中被称为“我的方式” 02 I´ll feel a whole lot better, de Tom Petty – 查理·加西亚（CharlyGarcía）的版本“我感觉好多了” 03 Piano Man, 安娜·贝尔伦的西班牙语版本 […]
エピソード9- スペイン語で歌う世界の名曲 ポップからロックまで、世界のヒット曲、英語の数々の名曲が、スペイン語バージョンでオリジナルを超えるヒット作となっています。 ジャンル変化し、サルサのリズムで歌われた曲もあります。 続いて皆様ご存知の名曲５曲をスペイン語バージョンでお聴きください。 01- My Way / Frank Sinatra – スペイン人歌手、ラファエルのバージョンで、“A mi manera” （ア・ミ・マネーラ） 02- I´ll feel a whole lot better/ Tom Petty […]
Englischsprachige Songs in spanischer Fassung Aus dem Englischen werden hauptsächlich Pop- und Rockmusikstücke ins Spanische übertragen. In einigen Fällen meinen die „Experten“ sogar, dass die […]