本年２０２０年はアルゼンチンでラジオ放送が始まってから１００年という佳節を迎え、１年を通じて記念行事が行われます。この１００年の間、様々な歴史的な出来事があり、ラジオ放送もそれらの歴史的瞬間の証人としてその役目を果たすなか、国民の心に刻まれてきました。 今回は史実の中から、英国との間に１９８２年勃発したマルビーナス諸島戦争におけるラジオ放送に焦点を当てたいと思います　同年４月２日、アルゼンチンの手に一旦マルビーナス諸島は戻りました。 マルビーナス諸島紛争は、戦争における全ての分野、戦略に始まり、外交、経済、そして通信分野までもに影響を及ぼしました。 南半球の果てのマルビーナス諸島の軍事紛争で、ラジオがどのようにプロパガンダとして利用されたか、その点についてお話を進めたいと思います。 世界各国では和平時でも戦時でも、ラジオ放送は常に効果的な武器の一種として利用されてきました。 ラジオを政治的に利用した最初の国はドイツだと言われています。 第２次世界大戦中はトーキョー・ラジオ、ドイツ・ラジオ、BBCラジオ、を始めとする世界のラジオ放送がプロパガンダとして、又は策略の一環として政治的に利用されました。 大戦後、それに続いた冷戦時代、電波戦争が起こりました。様々な社会、政治、経済システムの国々がそれぞれの利益のため、また、敵対国を陥れるため電波交差しあいました。 その主な例として挙げられるのはモスクワ・ラジオ、アメリカの声、北京放送です。 そして欧州のフリー・ヨーロッパやフリーダム・ラジオが続きます。東欧諸国や、ソ連解体の後誕生した一連の独立共和国にむけて放送が行われました。 と同時に海賊版放送局といわれる、紛争地域やその周辺地域より隠れて放送を行うラジオも出現しました。 １９８２年の４月２日以前、マルビーナス諸島には英国のBBC放送のニュースと現地ニュースを英語で流すフォークランド・ラジオ・サービス（FIBS）がありました。使用しゅうは数は５３６Khzと２３７０Khzでした。 AM放送でポート・スタンリーと結び、短波放送で諸島の遠隔地域をカバーすることが試みられました。 アルゼンチン海外向け放送局とアルゼンチンニュース・ラジオも英語番組が放送されていました。また英国のBBC放送もケルパーズと呼ばれる諸島住民を対象とする番組が流されていました。全て短波放送でした。 テレビ番組はアルゼンチンのサンタ・クルス州のリオ・ガジェーゴス市の９チャンネルが時々受信されていました。 １９８２年４月２日、アルゼンチン軍はマルビーナス諸島を取り返し、同地域でのラジオ事情は大変換を成し遂げました。 数日後、FIBSはアルゼンチン軍により占拠され、アルゼンチン国営ラジオ放送局マルビーナス諸島支局LRA６０番として全国ネットワークに組み込まれました。 そしてアルゼンチン人スタッフも瞬時に着任となりました。音響担当として、エルネスト・マヌエル・ダルマウ氏、テクニカル・オペレーターとしてフェルナンド・エクトル・ペンドラ氏、アナウンサーはノーマン・カルロス・パウエル氏がそれぞれ任命されました。 マルビーナス諸島支局LRA６０番は、以前フォークランド放送FIBSが使用していた施設や機材をそのまま引き継ぎました。 紛争終了まで、LRA６０番のアナウンサーは現地のメディアのことを良く知っており、マルビーナス諸島特有の英語にも堪能であった、前任のワッツ氏が務めていました。しかしこれが英軍にオンエア中のアナウンスにより戦略を読まれてしまうはめになってしまったのです。 紛争の間、アルゼンチン国営ラジオ放送マルビーナス諸島支局LRA６０番はプエルト・アルヘンティーノのラジオの敷地内に設置されたケーブル・システムで放送を行っていました。中波536Khzと短波2370Khzの放送も同時に行われていました。これらの番組はアルゼンチン本土へむけて短波放送のリレー放送でも中継され、本土では他のラジオでもキャッチされました。LRA６０番は当時の全国ラジオネットワークの筆頭放送局であったことが幾度かありました。 リレー放送で使用された周波数は15890Khzと24146KhzでUSBバンド運営のCable&Wireless Co.より設置されました。これらの周波数は紛争以前、諸島と英国間の通信に使われていました。 当時のLRA６０番のプログラムはバラエティーに溢れ、英語とスペイン語の音楽、BBC放送のスポーツニュース、住民達に向けた英語・スペイン語でのコミュニティー・アナウンスとニュース、また遠隔地に点在する農場や牧場の住民達あてのメッセージなども発信されていました。 またアルゼンチン本土よりマルビーナス諸島へむけての放送も盛んに行われていました。アルゼンチン海外向け放送局やアルゼンチン・ニュース・ラジオは周波数6060Khzの短波放送で、アルゼンチン国営ラジオ放送局コモドロ・リバダビア支局LRA11番とリオ・グランデ支局LRA24番も特別番組を編集し、マルビーナス諸島支局へ向けて放送していました。 […]

在2020年这一年，我们庆祝阿根廷共和国广播一百周年。可以从不同的角度来看这一具有如此重要意义的事件。 我们打算谈一下广播在1982年马尔维纳斯群岛的战争中发挥的重要作用来庆祝广播一百周年。 因此，马尔维纳斯群岛的冲突向我们展示了战争中发展的广阔领域，其中包括军事，外交，经济，当然还有通讯领域。 随着时间的推移，大多数国家已经意识到在战争与和平时期广播可以作为一种有效武器的巨大潜力。 从历史上看，德国是第一个知道如何将这种媒介用于纯粹的政治目的的国家。     东京广播电台，德国广播电台，伦敦英国广播公司和其他电台在第二次世界大战期间被受战争影响的大国和国家用于宣传和军事目的。 战后时期和随后的冷战带来了独特的“电波战争”。在这些年中，涌现了无数具有特殊宣传风格的电台。例如，莫斯科广播电台，美国之音或北京广播电台等等以及一些秘密广播电台。 1982年4月2日之前马尔维纳斯群岛有福克兰群岛广播电台（FIBS）。该台用英语在536 和2370 千赫上广播。目的是用调频幅度覆盖当时被称为史丹利港的港口，并试图通过短波到达岛屿上更偏远的地区。 还有阿根廷公共对外广播电台（RAE）和阿根廷新闻广播电台用英语以短波面向岛屿广播。 至于电视，在群岛上有时仅可以收到里奥加耶戈斯的第9台。 从1982年4月2日起，当武装部队收回了马尔维纳斯群岛和其他岛屿的领土时，电台的情况发生了巨大的变化。 在阿根廷军队收复群岛几天之后，LRA60马尔维纳斯群岛国家广播电台诞生了。 福克兰群岛广播电台被军事占领，其设施被阿根廷国家电台纳入使用。从那时起LRA60马尔维纳斯群岛国家广播电台开始播送其节目。 在敌对行动期间，原福克兰群岛广播电台的播音员瓦茨继续担任LRA60的播音员，为了利用他对当地环境的了解、对英语的熟练掌握和所有马尔维纳斯区域主义的雇员，而犯下了向英国军队透露了军事战略数据的严重错误。例如，向英国人通报说，尽管受到英军的轰炸，这些岛屿的机场仍在继续运转。 在战争期间和直到战争结束，LRA60马尔维纳斯国家广播电台通过位于阿根廷港周边的电缆系统传输了其节目，并增加了中波536 和 短波2370 频率。短波频率被用作阿根廷大陆的中继站，这样，其节目就被其他阿根廷电台接收和广播。 用作中继站的频率分别为15890 KHz和24146 KHz。 […]