总统阿尔贝托·费尔南德斯（AlbertoFernández）周一证实，阿根廷完成了政府向外部债权人提议的债务互换程序。 债务互换加入率达到93.5%。 总统认为阿根廷“曾处于违约状态”，但是今天我们的内心很平静，因为我们没有背叛信任，我们按照所做的承诺做事。”   费尔南德斯（Fernández）总统还说：“当市场表示将不向阿根廷提供更多贷款时，在阿根廷2018年1月陷入违约后，取得了债务交换的成功” 。 正如经济部长马丁·古兹曼（MartínGuzmán）所解释的，这将意味着“在未来十年内减少377亿美元的债务，并将利率从7％降低至3％。 古兹曼还期望在未来几周内将向国会提交预算法案，“法案确定明年的财政赤字将占GDP的4.5％左右。” 主持：汲丽娜 网页：朱利安·科特斯 制作：西尔瓦娜·阿韦拉内达

アルベルト・フェルナンデス大統領はさる月曜日、アルゼンチン政府は国外の債権者らとの債務再編プロセスを終了したと発表しました。新たに国債を交換することで93,5％の債権者と合意を得ました。 フェルナンデス大統領は“アルゼンチンはバーチャル・デフォルトに陥っていたが、約束事は守られるべきとやることはやったという安心感があり、また信頼感も損なわられていない。”と語りました。     フェルナンデス大統領は“2018年1月のデフォルト以降、もう市場はアルゼンチンには貸付無いと言われていたが、今回の債務交換は成功に終わった。”とのべ、またマルティン・ グスマン経済大臣も“今回の債務交換で次の10年間で377億ドルにのぼる債務支払いに一息つくことができ、利率も7％から3％まで減らす事ができた。”と説明しました。 グスマン経済大臣は来週以降、予算案が国会に送られるとのべ、“来年度の財政赤字は国内総生産GDPの4,5％ほどになると見られる”と語りました。 日本語訳・ナレーション：植田敬子 制作：シルバーナ・アベジャネーダ ウェブサイト：フリアン・コルテス