这位60岁的世界足球巨星于11月3日接受了硬膜下血肿手术，并在布宜诺斯艾利斯省诺德尔塔（Nordelta）的家中继续接受康复治疗。 这一消息震惊了全国上下，因为据宣布这几周马拉多纳的恢复情况令人满意。阿根廷时间中午（15 UTC）几辆救护车前往他的家中，但医生们却无能挽救马拉多纳的生命。 由于马拉多纳在球场上的指挥能力和完美的球艺，使他在阿根廷乃至世界上的几代人中都留下了深刻的印记。

サッカー界のスーパースター、ディエゴ・アルマンド・マラドーナさん療養先のブエノスアイレス州のノルデルタ高級住宅街の一角で　亡くなりました。去る10月30日60歳の誕生日を迎えたばかりでした。 11月3日硬膜下血腫の手術を受け、手術自体は大成功で、術後は良好でした 今日、朝食をとった後、気分が悪いとベッドに戻り、体調は急激に悪化し、アルゼンチン時間正午（UTC時間15時）療養先の邸宅に、救急車数台が到着し、心肺蘇生が試みられますが、何もなすすべはなく、マラドーナさんはこの世を去りました。 硬膜下血腫で手術をうけ、術後は良好、順調に回復していると報道が行われていたので、逝去のニュースは青天の霹靂でした。 マラドーナさんはそのサッカースタイルの美しさとリーダーシップでピッチ上から世代を超えて世界中を魅惑しました。 私生活も激しく、沢山の物議を醸しだしました。マラドーナさん大好き派・アンチマラドーナ派、無関心ではいられない、何をしても注目を浴びていました。世界で最も有名なアルゼンチン人と言われています。 マラドーナさん逝去のニュースをうけ、アルベルト・フェルナンデス大統領は　全国３日間の服喪期間を発表しました。期間中半旗掲揚となります。