Taiwan, the country facing China not recognized by international organizations nor the Chinese government is considered an example in stopping a sudden spread of coronavirus […]
Entrevista com Antônio Avelino da Silva O radialista Antonio Avelino da Silva é o diretor do DX Clube sem Fronteiras. Em entrevista com a RAE […]
O jornalista Carlos Galván, de longa atuação em rádios e jornais de Buenos Aires, conversou com a RAE Argentina ao Mundo sobre como vive a […]
Il Ministero dello Sviluppo Sociale è uno degli organismi dello Stato argentino che è in prima linea in piena crisi sanitaria e sociale, a carico […]
The Ministry of Social Development of the Nation is one of the agencies in the line of fire of this combined sanitary and social crisis. […]
En pleine crise sanitaire et sociale, le ministre du Développement social de la Nation Daniel Arroyo est à la tête de l'une des instances de […]
Das argentinische Ministerium für Soziales befindet sich inmitten der gesundheitlichen und sozialen Krise in der Schusslinie und sorgt für die Betreuung von Menschen, deren Lage […]
在健康和社会危机的战火中，冠状病毒流行病疫的到来更加恶化了本来就已经很糟糕的健康卫生状况，阿根廷国家社会发展部是负责该领域的国家机构之一。 截至2019年12月，在就业急剧下降之后，估计全国的非正式工作率超过40％。在阿根廷出现COVID 19病例以及宣布在全国各地施行社会隔离后，成千上万人处于贫困的边缘或直接陷入了贫困。 https://cdn.radionacional.com.ar/wp-content/uploads/2020/04/Edit-Arroyo.-Chino.-mp3.mp3 因此，RAE阿根廷迈向世界向部长丹尼尔·阿罗约（Daniel Arroyo）请教了应采取的紧急行动以维持社会状况。 这位部长强调，用食品卡购买食品的数量有所增加，该卡为全国至少200万人提供食品。他还强调了国家贫穷地区的救济食堂在大流行疫中的食物需求量翻了一倍，以及这一病疫带来的就业率下降的情况。 此外，部长坚持指出，大流行疫过后的第一天将面临“自下而上”重建的挑战，并基于“地方发展”和“非银行贷款”来加速束缚着大部分阿根廷人的非正规经济的价值建构过程。 阿罗约（Arroyo）部长在与RAE-阿根廷迈向世界进行的对话中说： 翻译和主持：汲丽娜 制作：西尔瓦娜·阿韦拉内达 网页管理员：朱利安·科尔特斯
社会開発省はアルゼンチンの保健、衛生、及び社会危機に直面している現在、最前線で苦しんでる人々救済のため尽力しています。 すでに2019年12月の時点で 全国の非正規雇用率は40%に達していました。 新型コロナウィールスCOVID-19の出現とその感染拡大により宣言された社会的隔離・外出禁止は非正規雇用の事態を悪化させ、貧困層の人々の多数が極貧困層に陥る構造を作り上げてしまいました。 ダニエル・アロージョ 社会開発大臣は ラエ世界に向けてアルゼンチンのインタビューに応え、アルゼンチンが直面する社会状況を支えて行くため取られた緊急対策について語りました。 https://cdn.radionacional.com.ar/wp-content/uploads/2020/04/Edit-Arroyo-Japones.-mp3.mp3 全国の200万人の低所得層に政府が支給する食料品購買カードの使用可能額の上限アップ、失業し、食料不足を訴える人々の声に応えて無料で食事が出来るコミュニティー食堂の拡大などが挙げられました。 そしてパンデミアの後は 、社会の底上げと各自治体による発展を銀行融資に頼らず行うことが アルゼンチン社会の大半が生活の糧を得ている 非正規雇用労働の新たな価値を高めて行くことが課題となる、とアロージョ大臣は際立たせました。 アロージョ大臣の肉声でお聞き下さい 「社会保障政策をとるにあたって、必要とされるのは 危機の後は時間をかけて回復するということで、その後、次の日事態が急変するということでは無い。そのため3大柱がある。 第1に各自治体の発展、ローカル経済の活性化。アルゼンチン全体の発展はローカル経済の発展による。外出禁止が段階的に解禁となったあかつきにはどの産業をどのように活性化させるかということを明確にしなければならない。 第2は銀行融資に頼らない融資。これはパンデミア宣言以前より機器・機械分野で実施されている。第3は 非正規雇用労働を正規雇用労働に融合させて行くこと。例えば個人事業主と中小企業をマッチングして行くように。 多様な生産プロセスをうまく繋ぎ合わせていく時期をアルゼンチンは迎えていると思う。非正規雇用の労働者が一人で孤独に出来ることをするというのではなく、生産プロセスの枠組みにフィットするということだ。 そういう意味で外出禁止・隔離解禁は社会的・経済的側面に密接している。底から社会を変革するものだ。」 日本語訳・ナレーション: […]