卫生秘书处的卡拉·维佐蒂（Carla Vizzotti）提到了阿尔贝托·费尔南德斯总统宣布的关于购买俄罗斯针对冠状病毒的卫星-V（ Sputnik V）疫苗，并确认“阿根廷与世界”正在签署合同，在得出临床试验第3阶段的结果之前就确保能够提供该产品，并且该产品在阿根廷的应用将是免费的，以及首先关注风险人群。     维佐蒂解释说，“俄罗斯提供包含第1阶段和第2阶段的所有信息，以及疫苗开发平台的信息，他们有开发中东呼吸综合症（MERS ）和埃博拉（Ebola）疫苗的经验，并其被确定为是可靠的。阿根廷将进行临时和紧急记录并首先为自愿的卫生人员和教师接种疫苗”。 据报道，有可能在12月底之前接收疫苗，这是使莫斯科疫苗与其他企业的疫苗有区别的重要方面之一。 维佐蒂解释说，阿根廷收到了各个实验室的提议，俄罗斯当局保证在年底之前提供大量剂量，这将使“疫苗接种战略”得以遵循。 总统阿尔贝托·费尔南德斯（Alberto Fernández）表示，谁生产疫苗并不重要，但重要的是“我们离冠状病毒大流行的解决方案又近了一些”。 费尔南德斯强调，“国家政府不问任何人疫苗有什么意识形态；只问它是否能够挽救生命”。他认为，“似乎有些人不知道冷战已经结束。 他们把我们放在我们不关心的讨论中”。 主持：汲丽娜Lina Ji 制作：西尔瓦娜·阿韦拉内达（Silvana Avellaneda） 网页：朱利安·科特斯（Julian Cortez）

カルラ・ビソッティ　アルゼンチン保健アクセス庁長官は新型コロナウィルス感染予防のため、ロシアが開発するワクチン・スプートニクVを購入すると発表したアルベルト・フェルナンデス大統領の発言に関し、第3フェーズの試験段階が完了する前からアルゼンチンは世界諸国と同様に、ワクチンの供給需要に対応するためワクチン購入契約を取り付けていると述べました。アルゼンチン国内でのワクチン接種は無料で、高齢者や持病持ちなどの感染のリスクが高いグループの人々を対象に行われます。     ビソッティ長官は　“ロシアの第1・第2フェーズの情報管理は完璧で、中東呼吸器症候群MERSやエボラ熱病の予防ワクチン開発経験もあり、そのためのプラットフォームも健全で、信用するに値すると決断され、医療に従事する人々や教育機関関係者などより接種志願者を集い、そのための登録を行うことが予定される”　と語りました。 またビソッティ長官は、ロシアだけではなく、他のラボラトリーよりのワクチン提供のオファーはあったが、1番の違いはロシアは年末までに大量のワクチン・ドーズ供給を確約したことで、アルゼンチン側としても安定したワクチン接種プランを立てることが可能になるという点が最優先されたと指摘しました。 またアルベルト・フェルナンデス大統領は、どこの国が製造したワクチンかということは重要ではなく、“コロナ禍終息へ向けて近づいた”ということが大切だと語りました。 フェルナンデス大統領は、中央政府は　“ワクチンは何のイデオロギーを崇拝しているのかということは考えず、命を救うか否か、その点だけを重要視する。冷戦はもう終わったということを知らない人がまだいるようだ。必要ない議論を醸し出すだけだ。”と強調しました。 日本語訳・ナレーション：植田敬子 制作：シルバーナ・アベジャネーダ ウェブサイト：フリアン・コルテス