自俄罗斯运来30,0000剂Sputnik V疫苗后，就于本周二在全国范围内开始实施了针对冠状病毒的疫苗接种战略计划。第一阶段对在新型冠状病毒肺炎（Covid-19）战线上搏斗的卫生人员接种。 疫苗接种计划在所有省份同时开始进行，各省在行动框架内接收了疫苗，其中包括防腐剂，大量干冰和大量用于后勤运输的卡车，最后，疫苗到达了阿根廷领土的32个点。   卫生部长吉尼斯·冈萨雷斯·加西亚（Ginés González García）将这项计划描述为“伟大的史记，是阿根廷史上覆盖面最广的疫苗接种工作”，并赞赏说 “多亏与不同司法管辖区的共同努力，这项工作才能够以平等的方式对待所有的阿根廷人“。 重症监护医生弗朗西斯科·特拉沃索（Francisco Traverso）是第一个在波萨达斯医院（Posadas）接种疫苗的人，他在21天后应该接受第二剂疫苗的接种。 翻译并主持：汲丽娜Lina Ji 制作和网页：西尔瓦娜·阿韦拉内达-朱利安·科尔特斯

アルゼンチンの医療史上最大のワクチン接種作戦 新型コロナウィルスCOVID感染症予防ワクチン接種プランが展開されます    

ラエ世界に向けてアルゼンチン日本語番組 キャスターの植田敬子です。 新型コロナウィールスの世界的感染 パンデミックで色々大変ですが 皆さま お元気ですか？ ホームメード ラエ　第40弾お伝えします。 アルゼンチンでは3月19日より外出禁止令が出され、現在に至っています。 外出禁止となってから、必要最小限な買い物だけが許されていました。 医療や食料品販売・製造、出前サービス、廃棄物回収など緊急時に最小限必要とされるサービスが国を支えて、毎日の生活が可能になっていました。現在では大分緩和されています。 私達ラエのスタッフも全員在宅ワークとなっており、アルゼンチンでのコロナ禍について、ラエのウェブサイト www.rae.com.arに掲載されています。そして特別番組やトピックニュースもウェブサイトで更新しています。 4月6日より新しい放送スケジュールとなり、短波放送日本語番組は 月曜日から金曜日 UTC時間8時から9時まで 周波数5950KHz 出力　100キロワット、北米西部、及びアジアへ向けて マイアミの オキチョビの送信機より 放送となっています。ラエ短波放送のスケジュールもウェブサイトでチェックできます。 ユーチューブYOUTUBEでもラエのチャンネルが開設され、コンテンツがアップロードされます。Canal RAE Argentina と検索バーに入力してください。 私もブエノスアイレス市、ベルグラーノ地区の自宅で作業する日々です。 現在アルゼンチン国営ラジオ放送局はAM放送、FM放送と短波放送、全てAM放送に一本化されているので、ラエのウェブサイトで聴けるインターネット・ストリーミング配信も AM放送で現地アルゼンチンのニュースをスペイン語でお楽しみ頂けます。 マイアミ送信機経由でリレー放送となるラエの短波放送では、これまで放送された番組が再放送されています。これからは状況が許される限り 新しいコンテツを皆様にお届けしたいと思っています。 受信リポートの宛先は qslrae@gmail.comで DX情報番組担当のアルナルド・スラエーンさんにより確認されたのち、デジタルQSLカードが返信されることになります。 政府の今週の発表によると、アルゼンチンでは1日平均6000人の新型コロナウィルス感染者が出ており、感染第1波のピークを死亡者数　4万1千人に食い止とめ、医療機関崩壊を生じることなく越せたと報告されています。専門家らは得られたことを教訓に、第2波に備えることが重要だと指摘しています。 感染症専門医でアルゼンチン保健省顧問のペドロ・カン氏は　記録されている死亡者数は誇れるものではないが、全国の医療機関の病床数と人工呼吸器の増設、医師・看護師、及び医療スタッフの研修をもっての医療システムの改善なくしては、この死亡者数はもっと悲惨なものになっていたであろうと述べました。 またカン氏は現在発表されているワクチンはすべて有効性９０％を超えるもので、これらはひと月前と比較すると比べ物にならないほど向上していると語り、コロナ禍これまでを振り返り、当初から入国の際の検査を厳格にコントールすべきであったと指摘し、全国の自治体が1つとなっておれば、DetectAr全国検査プランのもっと早い時期の実施が可能であったと述べ、これからは無症状でも濃厚接触者には進んで検査を行うべきであると断言しました。 ではでは 南半球の日本の正反対に位置するアルゼンチンより 又お会いすることができる日まで ごきげんよう […]