“一步之遥” 是国际上最受欢迎的探戈之一，尤其是它在上世纪90年代由阿尔·帕西诺（Al Pacino）出演的电影《女人的香水》（Perfume de Mujer）中成为重要的一部分。为此影片赢得了奥斯卡奖。 这首探戈也许是卡洛斯·加德尔（Carlos Gardel）和阿尔弗雷多·勒·佩拉（Alfredo Le Pera）共同创作的最好的作品之一，他们于1935年在纽约创作。原始版本由加德尔在他最后一部电影《探戈酒吧》中录制。 三个月后，加德尔与阿尔弗雷多·勒·佩拉一起在哥伦比亚麦德林发生的空难中死亡。当时他们在那里进行巡演。由于两位作者都在那一天去世， 72年后， 阿根廷法律认为，这首探戈归世界共有。     主持：汲丽娜 制作：西尔瓦娜·阿维娅内达 网页： 朱利安·科特斯  

“一頭身の差で”というタンゴのこの一曲、90年代、アル・パチーノ主演の映画　セント・オフ・ウーマン/夢の香　のテーマソングとして世界中で有名になりました。彼のキャリアの中で唯一のオスカー最優秀男優賞を受けた作品です。 タンゴ名コンビ　カルロス・ガルデル（作曲）アルフレド・レペラ（作詞）の最も優れた作品の1つとして知られます。1935年ニューヨークで作られました。オリジナル・バージョンは映画“タンゴバール”のためガルデル自身の歌声で録音されました。 同年ガルデルとレペラはほぼ同じ時期に飛行機事故で亡くなりました。最初はレペラ、3ヶ月後、ツアーで滞在していたコロンビアのメデジンでガルデルも亡くなりました。アルゼンチンの法律により、作者の死後72年以上経ったことでタンゴ“一頭身の差”は著作権保護対象外となっています。     タンゴプロジェクトというバンドのインストゥルメンタルバージョンで　“1頭身の差で”1番お聞き下さい ガルデルが大好きだった競馬に関係する歌詞です。“一頭身の差で”という一節で始まります。 競馬と１人の女性への愛、両方とも賭けにでるが両方とも失ってしまう、甘苦いそんな感情を歌います。 アルゼンチンのロッカー　アンドレス・カラマロのバージョンで2番お聞き下さい   ///１頭身の差で 血統のよい馬が まさに入線のとき 速度を落として通過した そして戻りながら何か言うようだ : ---兄弟よ, 言うまでもないが, 賭けない という方法もあるのだ --- ある人による ある日の狂乱 あの気の変わりやすい ふざけた女,　(笑顔の女) 笑いながら本当だと, その愛について偽りを言う 火刑柱の炎上 全て私の愛情/// またこのタンゴは　“タンゴバール”という映画の主題歌ともなりました。現在はもう姿を消してしまったスイパチャ・シネマで上映されました。 競馬の賭けと女性への愛、約束事をするが守りきれない、その幻滅感、不安感、焦燥感を歌っているとの解釈もあります。 聞いていただきます3番では賭け事を意味するtimba、競馬の馬を指すpingoなどアルゼンチン独特のスペイン語スラングが出てきます。 レゲエのリズムでロス・ペリコスというバンドで“1頭身の差で”3番お聞き下さい ///1頭身の差で 幾度落胆したことか 私は何度も決意した 繰り返さない だが, ひとつの視線が 私を傷つけて通るとき […]

欢迎收听2021年第二期时事.DX.com.ar节目， 在这里与大家分享广播世界中的新闻。 今天我们专门介绍一下发生在我们星球一些地方的国际广播新闻。 首先从我们的大陆开始讲起，更确切地说从玻利维亚开始。 玻利维亚电信副部长雷内·桑切斯（RenéSánchez）发布了该国实施停止模拟电视播放的新日期， 这一举措曾在去年被政府推迟实施。新日期是2021年11月30日，并将分阶段进行，直到2025年的同一天完成。     桑切斯解释说，停止模拟的第一阶段将于2021年11月30日在拉巴斯，圣克鲁斯德拉塞拉和科恰班巴进行。这项工作将于2023年11月30日在人口超过4万人的中级城镇进行，并将于2025年的同一天在全国范围内进行。 接下来我们再说一下位于美洲的美国： 美国国际广播电台负责人继续对美国之音进行重组，并为其两家重要的国际台任命了台长，其中包括负责向古巴广播信息办公室的领导。 在乔·拜登就职前一个月由特朗普任命迈克尔·帕克（Michael Pack） 担任美国全球媒体代理（AMG）的总监。 拜登和他的人已经表示，他们将重新评估对帕克的任命，并可能很快将其取代。 斯科特·沙皮罗被任命为古巴传播办公室的领导，他曾是贝里特巴特新闻和华盛顿时报的雇员。 现在让我们到欧洲看一下： 无线电行业已决定2022年和2023年通过DAB +实施从FM广播到数字的变革。无线电协会会员 和SRG 已经接受了变革程序。因此，SRG将在2022年8月关闭其FM发射机，最晚在2023年1月关闭其私人广播电台。 这一决定由该国各地的绝大多数人做出。 并由瑞士私人广播协会（VSP），罗马帝国广播联盟（RRR），非营利性地方广播联盟（Unikom）和SRG于2020年12月21日宣布。 近年来，联邦委员会为从FM模拟技术过渡到DAB +奠定了法律基础。 在过去的几年中，联邦委员会已经让无线电行业独立组织了从FM到DAB +的转变。 广播听众每天通过数字媒体收听广播，每天100分钟的广播中有71分钟通过数字媒体接收（DAB +：39％，互联网和有线电视：32％）。 同时，FM的使用量下降了22个百分点，降至29％。 到2020年6月，仅13％的瑞士人口仍只收听模拟FM广播。 接下来为您介绍来自匈牙利的消息： 匈牙利广播电台成立95周年之际，布达佩斯科技大学于12月1日重新启动了世界数字广播（DRM）的短波传输。它是目前该国唯一的数字广播电台。 其主要目的是向广大利益相关者展示DRM数字广播的技术能力和优势。 一旦将发射机移至布达佩斯更高的位置（贾诺斯山），匈牙利首都的DRM短波传输就会得到改善。 同时，还进行了重大的技术更新。 由于正在使用最新的xHE-AAC音频编解码器，因此流具有出色的音频质量。 这些程序还受益于DRM名为新闻杂志（Journaline）的高级文本功能。 如果需要，可以在广播显示器上显示多语言文本，以及图形和图像。 然后我们向东行驶，到达了土耳其： […]

ボリビアのラジオのニュースから始めます。 ジャニン・アニェス前政権下没収され行方が分からなかった2局の先住民族ラジオの機材が首都サンタ・クルス市で見つかり、ホアン・ホセ・アラマーヨ先住民族ラジオ・ダイレクターの手元に戻りました。機材は国営ラジオの倉庫に放り込まれたままでました。 続いてご紹介するのは昨年放送されたボリビアのラジオドラマ、“カリカント”についてです。全国の１５のラジオ局より放送されました。     全編21話で、ニューヨークに拠点を持つPCIメディアの“エスターモス・ア・ティエンポ”プロジェクトにより制作され、現地ボリビアの技術陣と俳優陣、アーティスト・グループが出演しています。テーマは未成年の妊娠となっています。コチャバンバのCEPJA, Kanchaparlaspa, 高地のAltipiriとスクレの Loyola、以上のラジオでお聞きになれます。 ”カリカント”の舞台となるのは同名の町の学校で、4人の少年少女が主人公です。急増している未成年の妊娠に警鐘を鳴らし、社会に注意を促す目的で作られました。地道な調査や検証も行われました。Saraの役にStephany Ardaya, Jonasの役に Santiago Noya, Jessicaとして María José Bolívar、Leoとして Felipe Pan Kaiが出演しています。4人に共通しているのは音楽で、“Rebelión Flow”というバンドを結成します。思春期の愛の目覚め、家族との葛藤、大人への反抗、将来の夢などが描かれます。 音楽がメインの1つで、そのためにバラエティ−に富んだジャンルのオリジナル・サウンドトラックがつくられ、出演メンバー自身が歌いました。 ”カリカント”は俳優、監督、劇作家の Alejandro Molinaにより演技監督がなされ、Laura Derpic とJohnny Anayaによる脚本、 Mikael Bildtの音響デザインで完成しました。 思春期の少年少女とコンタクトを持つ良い機会として、教育機関でも配給されます。 …‥‥‥‥‥‥ ラテンアメリカの隣国ペルーに移ります ペルーの文化省は新型コロナウィルス感染症予防や対処について全国の先住民族コミュニティーを対象にラジオ、インターネット、アプリやSNSでメッセージを送るキャンペーンを発表しました。食品および消毒剤配布、医薬品の適切な服用方法の説明なども同じくキャンペーンで発信されます。 ペルー全土には8.984ヶ所の先住民族居住地があり、51のアマゾン先住民族と４のアンデス山脈先住民族コミュニティー、269万4.236人の先住民族コミュニティー住民が確認されています。都市部に住んでいる人々もあれば僻地にすんでいる人々もあり、その全員でメッセージを届けることが目的とされます。 ラジオ・メッセージのため、quechua chanka語、quechua Áncash語, quechua […]