#MADEINCASA Décima EDICIÓN RAE ARGENTINA AL MUNDO

Programa especial multilingüe

Décima edición del programa especial de RAE-Argentina al Mundo

“La cuarentena va a durar lo que tenga que durar para que los argentinos estén sanos y no se mueran”, sentenció el presidente Alberto Fernández en la conferencia de prensa del sábado 23 de mayo, en la que ratificó la extensión del aislamiento social, preventivo y obligatorio hasta el 7 de junio inclusive.

Con esta extensión, el país tendrá 80 días de confinamiento con mayor o menor flexibilidad según la región y la cantidad de casos de infectados que cada una presente. Los principales argumentos que presentó Fernández fueron el retroceso en el tiempo de duplicación de casos, la expansión del contagio -se quintuplicó en el Área Metropolitana de Buenos Aires que incluye a la ciudad de Buenos Aires más vastos sectores de la provincia de Buenos Aires; y la focalización en los barrios populares en todo el país, donde hay una mayor densidad de población.

A todo esto, y con el reconocimiento del propio gobierno de que al menos 11 millones de personas dependen ya de la ayuda del Estado para paliar la crisis económica y laboral que provocó la pandemia, se conoció que UNICEF Argentina estimó que la pobreza tendrá en niños, niñas y adolescentes un impacto del 59 por ciento sobre niños y adolescentes argentinos. Esto significa que 6 de cada 10 chicos serán pobres a fines de este año.

El presidente Fernández, pese a reclamos por la extensión del aislamiento y la caída en la economía, insistió en que la emergencia sanitaria “al descubierto la desigualdad en la que vivimos” en Argentina. Pero aseguró que no dejará “pasar la oportunidad de construir un país más justo”.

 

Diariamente nuestros oyentes encuentran el informe sanitario oficial del gobierno argentino en nuestra web, www.rae.com.ar. También encontrarán los nuevos esquemas de transmisión vía onda corta ya que por streaming, diariamente, pueden acceder a la programación conjunta de Radio Nacional Argentina en la mayoría de las señales de AM, FM y RAE.

Además, pueden visitar el canal de YouTube Rae Argentina al Mundo en donde podrán encontrar parte de las producciones y contenidos que realiza todo el equipo que conforma la señal internacional de los medios públicos de Argentina.

 

FICHA TÉCNICA

00.00 Español (Fernando Farias)

06.18 Alemán (Rayen Braun)

12.20 Frances (Eric Domergue)

20.20 Italiano (Caritina Cosulich y Marcelo Ayala)

26.30 Ingles (Fernando Farias)

33.18 Portugués (Julieta Galvan y Mirta Canepa)

38.40 Chino (Lina Ji Oviedo)

45.28 Japones (Keiko Ueda)

51.13 Español (Fernando Farias)

Banda Sonora:

“Que tango hay que cantar” – Cacho Castaña

“Tengo” – Sandro

“Sábado a la noche” – Juana la loca

“De la canilla” – Jaime Roos

“Giros” – Fito Paez

Producción: Silvana Avellaneda

Web Master : Julián Cortez

Director RAE: Adrián Korol

 


Novena edición del programa especial de RAE-Argentina al Mundo

En los más de 50 días de cuarentena obligatoria, en la ciudad de Buenos Aires y en la provincia de Buenos Aires se dio un exponencial crecimiento de casos en los barrios vulnerables, en el país más conocidas como “villas”, por la precariedad en las condiciones de vida.
La bomba estalló en la ciudad de Buenos Aires, con la muerte de Ramona Medina, una mujer de 42 años que denunció que en su barrio 31 “Carlos Mugica”, ubicado en las márgenes del barrrio de Retiro, no tenían agua potable por más de 15 días.

En un video que conmovió al país, terminó de demostrar la abismal diferencia entre la cuarentena de las clases más vulnerables en todo el país. Barrios sin o escaso acceso al agua potable, hacinamiento habitacional, trabajos precarizados que con el parate llevaron al colapso de sus economías domésticas y al crecimiento exponencial de la concurrencia de familias íntegras a comedores y merenderos sociales para acceder a alimentos diarios. Días después de esta denuncia, Ramona y su familia fueron internados a causa del COVID y ella falleció.

 

A todo esto, referentes de distintas organizaciones sociales y de 63 comedores del barrio se reunieron el lunes en la parroquia del lugar para pedir “la emergencia sanitaria, habitacional y alimentaria” al gobierno de la ciudad que encabeza Horacio Rodríguez Larreta. El Barrio 31 es el más afectado por el coronavirus en la Ciudad, con cerca de 900 casos detectados sobre un total de alrededor 1.500 casos en los barrios vulnerables como la Villa 1-11-14 o la Zavaleta, ambos en el sur de la ciudad.

En tanto, el gobierno nacional de Alberto Fernández amplió el Plan Detectar hacia barrios vulnerables de la provincia de Buenos Aires, y de otros grandes centros urbanos del país. Con este plan se busca encontrar precozmente pacientes positivos de coronavirus, a través de un dispositivo creado por científicos argentinos que trabajaron en forma conjunta para lograr un kit con un costo de 8 dólares, en comparación a los 60 dólares de kits que deberían adquirirse a nivel internacional.

Según informó el ministerio de Salud de la Nación, el coronavirus afecta en proporciones casi idénticas a mujeres y varones. Las principales franjas etarias afectadas de los casos registrados corresponden a personas de entre 20 y 59 años, con una edad promedio de 40 años en todo el país.

Diariamente nuestros oyentes encuentran el informe sanitario oficial del gobierno argentino en nuestra web, www.rae.com.ar. También encontrarán los nuevos esquemas de transmisión vía onda corta ya que por streaming, diariamente, pueden acceder a la programación conjunta de Radio Nacional Argentina en la mayoría de las señales de AM, FM y RAE.

Además, pueden visitar el canal de YouTube Rae Argentina al Mundo en donde podrán encontrar parte de las producciones y contenidos que realiza todo el equipo que conforma la señal internacional de los medios públicos de Argentina.

FICHA TÉCNICA

00.00 Español (Fernando Farias)

08.12 Alemán (Rayen Braun)

14.40 Italiano (Caritina Cosulich y Marcelo Ayala)

21.20 Frances (Eric Domergue)

28.40 Ingles (Fernando Farias)

35.18 Portugués (Julieta Galvan y Mirta Canepa)

40.40 Chino (Lina Ji Oviedo)

45.08 Japones (Keiko Ueda)

53.20 Español (Fernando Farias)

Banda Sonora:

“Pensar en nada” – Leon Giecoo

“Brujerias” – Los Tipitos

“El gran pez” – Alejandro Balbis

“Los Dinosaurios” – Charly García

Producción: Silvana Avellaneda

Web Master : Julián Cortez

Director RAE: Adrián Korol

 

Octava edición del programa especial de RAE-Argentina al Mundo

En Argentina, el gobierno nacional anunció el transcurso de una cuarentena controlada en todo el país, salvo en ciudad de Buenos Aires y en la provincia de Buenos Aires hasta el próximo 26 de mayo.

Esto significa que las autoridades de cada provincia, en acuerdo con el gobierno de Alberto Fernández, establecieron los protocolos para salidas recreativas, apertura de industrias y comercios en todo el territorio. Así se dan situaciones de salidas recreativas totales, con los cuidados sanitarios y manejando las distancias públicas de dos metros, en provincias como Jujuy al noroeste del país. O situaciones de mayor control como en la ciudad de Buenos Aires donde las salidas para la población se manejan de acuerdo a: quienes realizan tareas esenciales, o resto de la población según terminación par o impar de documento de identificación, de acuerdo al día de la semana.

 

 

 

Esto último se debe a que en la ciudad de Buenos Aires se encuentra la mayor cantidad de contagios por coronavirus, especialmente, en las zonas más vulnerables como el barrio 31 y la villa de emergencia 1-11-14. Es por esto que con foco en estos conglomerados, sólo en el barrio 31 viven más de 40 mil personas, se realizan testeos para detectar pacientes asintómaticos y evitar la propagación aún mayor del virus.

En este contexto, las medidas de flexibilización tras más de 50 días de cuarentena, las miradas están puestas en el avance de la situación económica en el país. La directora general del FMI (Fondo Monetario Internacional), Kristalina Georgieva, aseguró que ese organismo está muy interesado “en apoyar a la Argentina en su lucha contra la doble crisis; la crisis del coronavirus y el problema de la sostenibilidad de la deuda”.

“Veo a un Gobierno que quiere hacer lo correcto para su pueblo y por su papel en la región y la economía mundial”, dijo Georgieva sobre la oferta de reestructuración de deuda, al ser consultada sobre la Argentina durante un seminario virtual organizado por Financial Times.

Diariamente nuestros oyentes encuentran el informe sanitario oficial del gobierno argentino en nuestra web, www.rae.com.ar. También encontrarán los nuevos esquemas de transmisión vía onda corta ya que por streaming, diariamente, pueden acceder a la programación conjunta de Radio Nacional Argentina en la mayoría de las señales de AM, FM y RAE.

Además, pueden visitar el canal de YouTube Rae Argentina al Mundo en donde podrán encontrar parte de las producciones y contenidos que realiza todo el equipo que conforma la señal internacional de los medios públicos de Argentina.

 

FICHA TÉCNICA

00.00 Español (Fernando Farias)

07.10 Frances (Eric Domergue)

13.40 Italiano (Caritina Cosulich y Marcelo Ayala)

21.10 Portugués (Julieta Galvan y Mirta Canepa)

28.50 Chino (Lina Ji Oviedo)

33.12 Ingles (Fernando Farias)

40.48 Japones (Keiko Ueda)

48.12 Alemán (Rayen Braun)

54.20 Español (Fernando Farias)

Banda Sonora:

“Paloma” – Andres Calamaro

“Vuelvo Al Sur” – Gotan Project

“El Camino” – Pablo López

“Para verte gambetear” – La Guardia Hereje

“Cuando pase el temblor” – Soda Stereo

Producción: Silvana Avellaneda

Web Master : Julián Cortez

Director RAE: Adrián Korol

Séptima Edición de Made in Casa, el programa multilingue de RAE Argentina al Mundo. Hecho completamente desde nuestras casas.

En Argentina, con una cuarentena en todo el país hasta el próximo 10 de mayo, todas las miradas están puestas en las medidas que el gobierno de Alberto Fernández tomará en las negociaciones con bonistas extranjeros que se niegan a aceptar que la situación del país es crítica para cumplir con el pago de intereses y beneficios.
En este contexto, el gobierno recibió el lunes un fuerte apoyo político desde distintos sectores sociales, gremiales y empresariales como una forma de destacar hacia el exterior que en el país los sectores productivos se encuentran alineados con la política oficial.

Además, durante esta semana, se profundizaron las baterías de medidas sociales para paliar la situación de millones de personas que vieron afectados sus ingresos y puestos laborales por el parate que supone la cuarentena como prevención de un alza estrepitosa de casos de coronavirus entre la población.
En un comunicado de prensa, Fernández agradeció el apoyo a los empresarios y trabajadores y calificó de “histórico” el acuerdo salarial que firmaron entre las partes la semana pasada, por la cual se pagaban 75% de los salarios de los trabajadores cuyas actividades están suspendidas.

 

 

También sobre la propuesta argentina de renegociación de la deuda, explicó que su gobierno busca “una solución para siempre, que dure, y que no nos haga retroceder” porque “tenemos que tomar las enseñanzas que este tiempo nos ha dado, sobre todo la de tirar para el mismo lado”.
En esta situación histórica a nivel mundial, también marcará un hito en el país con la primera sesión virtual en Senado de la Nación, prevista para el próximo 13 de mayo, y que preside la vicepresidente del país, Cristina Kirchner.

Diariamente nuestros oyentes encuentran el informe sanitario oficial del gobierno argentino en nuestra web, www.rae.com.ar. También encontrarán los nuevos esquemas de transmisión vía onda corta ya que por streaming, diariamente, pueden acceder a la programación conjunta de Radio Nacional Argentina en la mayoría de las señales de AM, FM y RAE.

Además, pueden visitar el canal de YouTube Rae Argentina al Mundo en donde podrán encontrar parte de las producciones y contenidos que realiza todo el equipo que conforma la señal internacional de los medios públicos de Argentina.

FICHA TÉCNICA

00.00 Español (Fernando Farias)

07.20 Italiano (Caritina Cosulich y Marcelo Ayala)

11.40 Portugués (Julieta Galvan)

17.53 Alemán (Rayen Braun)

24.11 Chino (Lina Ji Oviedo)

28.50 Frances (Eric Domergue)

38.12 Ingles (Fernando Farias)

43.16 Japones (Keiko Ueda)

50:10 Portugués (Mirta Canepa)

574.20 Español (Fernando Farias)

Banda Sonora:

“Please me” – Poncho

“Zona de Promesas” – Gustavo Cerati y Mercedes Sosa

“Loco un poco” – Turf

“Rayuela” – Gotan Project

“Lluvia de estrellas” – Interpretado por la Orquesta San Souci

Producción: Silvana Avellaneda

Web Master : Julián Cortez

Director RAE: Adrián Korol

Llega la sexta edición de Made In Casa, el programa multilingue hecho por todo el equipo de RAE Argentina al Mundo integramente desde nuestros hogares.

 

 

En Argentina se ha extendido hasta el próximo 10 de mayo la cuarentena obligatoria en todo el territorio, en el marco de la lucha mundial para frenar los estragos del COVID-19. El anuncio fue realizado el sábado pasado en cadena nacional por el presidente Alberto Fernández quien señaló que la vigencia incluye algunas medidas flexibles que son regidas por el gobierno de cada una de las 24 provincias más la ciudad autónoma de Buenos Aires.

Estas medidas incluyen un parámetro de permisos de salidas recreativas de una hora, en 500 metros a la redonda del lugar de residencia, para niños y adultos mayores. En los cuatro mayores distritos del país, con densidad poblacional de más de un millón de personas hacia arriba en los núcleos centrales las medidas se mantienen con restricciones debido a los riesgos de contagio y el alza modera de personas enfermas que se han dado en los últimos días.

Estos cuatro grandes distritos son la ciudad de Buenos Aires, la provincia de Buenos Aires, la ciudad de Córdoba, y áreas metropolitanas, en la provincia de Córdoba, en el centro del país. También en la ciudad de Mendoza, y áreas metropolitas, en el oeste del país; y en las ciudades de Santa Fe, Rosario y áreas metropolitanas, en la provincia de Santa Fe, en el este de Argentina.

Diariamente nuestros oyentes encuentran el informe sanitario oficial del gobierno argentino en nuestra web, www.rae.com.ar. También encontrarán los nuevos esquemas de transmisión vía onda corta ya que por streaming, diariamente, pueden acceder a la programación conjunta de Radio Nacional Argentina en la mayoría de las señales de AM, FM y RAE.

FICHA TÉCNICA

00.00 Español (Fernando Farias)

07.58 Frances (Eric Domergue)

13.44 Italiano (Caritina Cosulich y Marcelo Ayala)

20.03 Alemán (Rayen Braun)

26.35 Chino (Lina Ji Oviedo)

31.50 Portugués (Julieta Galvan)

38.42 Ingles (Fernando Farias)

46.06 Japones (Keiko Ueda)

54:40 Portugués (Mirta Canepa)

57.44 Español (Fernando Farias)

Banda Sonora:

“Adios” – Gustavo Cerati

“Vos Sabes” – Fabulosos Cadillacs

“El Matador” – Fabulosos Cadillacs”

“A los jovenes de ayer” – Serú Giran

Producción: Silvana Avellaneda

Web Master : Julián Cortez

Director RAE: Adrián Korol

Agradecimientos:

Laureana Rubinetti
Martin Bibiloni
Veronica Habichayn
Lisandro Ruiz

y muy especialmente a WRMI (Jeff White y Thais).

QUINTA EDICIÓN

En Argentina se ha cumplido un mes de la cuarentena obligatoria en el marco de la lucha mundial para frenar los estragos del COVID-19. Si bien no se hizo un anuncio en forma oficial, los trascendidos indican que el gobierno del presidente Alberto Fernández anunciará la extensión del aislamiento social por 15 días más, a partir del próximo 26 de abril.

Diariamente nuestros oyentes encuentran el informe sanitario oficial del gobierno argentino en nuestra web, www.rae.com.ar. También encontrarán los nuevos esquemas de transmisión vía onda corta ya que por streaming, diariamente, pueden acceder a la programación conjunta de Radio Nacional Argentina en la mayoría de las señales de AM, FM y RAE.

En un contexto en donde según la información oficial los casos se mantienen controlados, aunque aún se espera el pico de infectados en todo el país, la cuestión económica de Argentina también es un tema central a nivel político y social.

 

 

La Argentina ya arrastraba un pedido millonario de financiamiento por parte del FMI, más una situación socio-económica crítica, que se ve agudizada por la actual coyuntura de la pandemia. En este contexto, el ministro de Economía del país Martín Guzmán, anunció que Argentina tiene una situación de deuda “que no puede afrontar”. A la par que indicó que el gobierno trabaja “un nuevo programa que implique no hacer ningún desembolso de capital adeudado en los próximos tres años”.

Una de las cuestiones centrales en todo este proceso es que el gobierno nacional cuenta con el respaldo de los gobiernos provinciales, más los sectores más representativos de la oposición.

Las repercusiones con el anuncio no se hicieron esperar, en particular, por parte de los capitales privados especulativos. Guzmán indicó a declaraciones a la prensa que parte de las reacciones eran “esperables” y argumentó que se tratan de comportamientos en donde “la otra parte busca presionar para que la Argentina ofrezca más”.

Equipo RAE Argentina al Mundo

FICHA TÉCNICA

00.00 Español (Fernando Farias)

08.00 Alemán (Rayen Braun)

13.42 Frances (Eric Domergue)

19.24 Italiano (Caritina Cosulich y Marcelo Ayala)

25.25 Japones (Keiko Ueda)

35.22 Ingles (Fernando Farias)

40.42 Chino (Lina Ji Oviedo)

45.10 Portugués (Julieta Galvan)

51.24 Español (Fernando Farias)

Banda Sonora:

“Motorpsico” – Patricio Rey y sus redonditos de ricota

“Forma” – Bajo Fondo Tango Club

“Mi Enfermedad” – Fabiana Cantilo

“Pulso”- Bajo Fondo Tango Club

Producción: Silvana Avellaneda

Web Master : Julián Cortez

Director RAE: Adrián Korol

Agradecimientos:

Laureana Rubinetti
Martin Bibiloni
Veronica Habichayn
Lisandro Ruiz

y muy especialmente a WRMI (Jeff White y Thais).

CUARTA EDICIÓN

En el marco de la cuarta semana de cuarentena obligatoria en la República Argentina llega una nueva edición de #MadeInCasa un programa multilingüe en los 8 idiomas que forman parte del equipo de RAE Argentina al Mundo: Español, Inglés, Italiano, Francés, Portugués, Alemán, Chino y Japonés.

Todo fue grabado y editado en nuestras respectivas casas, utilizando los medios domésticos disponibles para su realización, en su mayoría mensajes de audio por Whatsapp y aplicaciones móviles.

En todo el país hasta el próximo 26 de Abril se va mantener la cuarentena obligatoria en el marco de la lucha mundial para frenar los estragos del COVID 19. Diariamente les recordamos nuestros oyentes encuentran el informe sanitario oficial del gobierno argentino traducido en los 8 idiomas que trabaja RAE en nuestra web. En la misma se encuentran disponibles los nuevos esquema de trasmisión vía onda corta ya que por streaming diariamente pueden acceder a la programación conjunta de Radio Nacional argentina.

Seguimos recibiendo los informes de recepción y contestamos con una tarjeta QSL Digital, tienen que enviarlos a qslrae@gmail.com

 

 

00.00 Español (Fernando Farias)

7.27 Frances (Eric Domergue)

15.45 Alemán (Rayen Braun)

22.39 Italiano (Caritina Cosulich y Marcelo Ayala)

29.34 Chino (Lina Ji Oviedo)

34.50 Ingles (Fernando Farias)

43.50 Portugués (Mirta Canepa y Julieta Galvan)

49.50 Japones (Keiko Ueda)

57.30 Español (Fernando Farias)

 

Banda Sonora:

“El mercado Testaccio” – Inti Illimani

“Loco tu forma de ser” – Autenticos Decadentes

“JI JI JI” – Patricio Rey y sus redonditos de ricota

“De música ligera” – Soda Stereo

“Color esperanza” – Diego Torres

Producción: Silvana Avellaneda

Web Master : Julián Cortez

Director RAE: Adrián Korol

Agradecimientos:

Laureana Rubinetti
Martin Bibiloni
Veronica Habichayn
Lisandro Ruiz

y muy especialmente a WRMI (Jeff White y Thais).

 

TERCERA EDICIÓN

En el marco de la tercera semana de cuarentena obligatoria en la República Argentina llega una nueva edición de #MadeInCasa un programa multilingüe en los 8 idiomas que forman parte del equipo de RAE Argentina al Mundo: Español, Inglés, Italiano, Francés, Portugués, Alemán, Chino y Japonés.

Todo fue grabado y editado en nuestras respectivas casas, utilizando los medios domésticos disponibles para su realización, en su mayoría mensajes de audio por Whatsapp y aplicaciones móviles.

Aprovechamos este programa para informar que a partir del 6 de Abril trasmitimos, a través de WRMI, con nuevos horarios  (planilla disponible en nuestra Web) y toda la actualidad sobre la cuarentena en Argentina.

Seguimos recibiendo los informes de recepción y contestamos con una tarjeta QSL Digital, tienen que enviarlos a qslrae@gmail.com

 

00.00 Español (Fernando Farias)

05.00 Portugués (Julieta Galvan)

14.01 Frances (Eric Domergue)

18.45 Italiano (Caritina Cosulich y Marcelo Ayala)

25.31 Alemán (Rayen Braun)

32.00 Ingles (Fernando Farias)

37.18 Chino (Lina Ji Oviedo)

44.03 Japones (Keiko Ueda)

49.40 Portugués (Mirta Canepa)

53.52 Español (Fernando Farias)

Producción: Silvana Avellaneda

Web Master : Julián Cortez

Director RAE: Adrián Korol

Agradecimientos:

Laureana Rubinetti
Martin Bibiloni
Veronica Habichayn
Lisandro Ruiz

y muy especialmente a WRMI (Jeff White y Thais).

SEGUNDA EDICIÓN

Una nueva edición de #MadeInCasa un programa donde participan todos los integrantes de RAE, por lo que tenemos un programa en 8 idiomas: Español, Italiano, Francés, Ingles, Chino, Portugués, Alemán y Japones. En esta oportunidad un regalo para nuestros amigos diexistas y amantes de la Onda Corta, una versión reducida del ya habitual Actualidad DX, hecho desde casa.

Los programas en Chino y Japonés están disponibles en sus respectivos espacios en la Web de RAE Argentina al Mundo.

 

00.00 Español (Fernando Farias)

02.50 Español (Arnaldo Slaen de Actualidad DX)

10.05 Frances (Eric Domergue)

17.53 Italiano (Caritina Cosulich y Marcelo Ayala)

26.24 Portugues (Julieta Galvan)

34.50 Ingles (Fernando Farias)

43.20 Aleman (Rayen Braun)

 

Producción; Silvana Avellaneda

Editor Web : Julián Cortez

Edición: Diego Rossato

Director RAE: Adrián Korol

Agradecimientos:

Laureana Rubinetti
Martin Bibiloni
Veronica Habichayn
Lisandro Ruiz

y muy especialmente a WRMI (Jeff White y Thais)

 

PRIMERA EDICIÓN

Participan todos los integrantes de RAE , por lo que tenemos un programa en 8 idiomas: Español, Italiano, Francés, Ingles, Chino, Portugués, Alemán y Japones. Ademas como bonustrack e el cierre participa el productor de Actualidad DX, nuestro amigo Arnaldo Slaen.

Todo fue grabado y editado en nuestras respectivas casas, utilizando los medios domésticos disponibles para su realización, en su mayoría mensajes de audio por Whatsapp y aplicaciones móviles.

 

Banda Sonora: La música incluye canciones como Razón de Vivir, por Víctor Heredia, León Gieco y Mercedes Sosa. También versiones en ingles y portugués del clásico “Solo le pido a Dios” (de León Gieco) , rock argentino cantado en francés con Mercedes Audras que interpreta Ella Dijo, del grupo Estelares y no podían faltar tangos, por lo que hay fragmentos de “Uno” y “La Yumba”.

Cierra con una canción de Maria Elena Walsh llamada “Como La Cigarra” interpretada en vivo por Mercedes Sosa en 1982 cuando pudo regresar al pais luego de su exilio. Incluimos también la melodía característica que utilizamos diariamente en RAE, Huayno T, de Jorge Cumbo en diferentes versiones.

 

00.00 Español (Fernando Farias)

07.20 Italiano (Caritina Cosulich y Marcelo Ayala)

11.11 Frances (Eric Domergue)

17.39 Ingles (Fernando Farias)

22.38 Chino (Lina Ji Oviedo)

30.09 Portugues (Julieta Galvan y Mirta Canepa)

39.58 Aleman (Rayen Braun)

43,38 Japones (Keiko Ueda)

49.49 Español (Arnaldo Slaen de Actualidad DX)

Producción; Silvana Avellaneda

Editor Web : Julián Cortez

Edición: Diego Rossato

Director RAE: Adrián Korol

Agradecimientos:

Laureana Rubinetti
Martin Bibiloni
Veronica Habichayn
Lisandro Ruiz

y muy especialmente a WRMI (Jeff White y Thais)